| Стихотворение «Брюнетка и северянин, этимология» | Брюнетка и северянин, этимологияБрюнетка - ронетка не спелая,
поспеет она к сентябрю.
Вино виноградное сделаю
и выпью его к декабрю...
На севере ночь, что поделаешь.
И снег, и метель, и гроза.
И кожа у девушек белая.
Как жаль не растёт тут лоза...
С собой позову я красавицу
и мы назовём его "брю".
Вино мне, конечно же нравится,
но больше брюнетку люблю.
Осыплю южанку я золотом,
в фате повести к алтарю.
Брюнетки красивы и молоды.
И туфельки посеребрю...
Брюнетка сухая и жгучая,
как твёрдого нет мне вина.
И с этого самого случая -
Фужер выпиваю до дна!
Мне сыру сухого не хочется,
и, как Вы заметили - нет.
Блондин я по имени отчеству,
в душе я, наверно, брюнет.
Ронетка и косточка спелая,
забродит без сахара, но...
Зато вместе с ней его сделаю
и выпьем шальное вино.
И пусть я от brun и коричневый,
а Вам - от brunette - печаль...
Но дело сугубо тут личное,
как вместе поджаривать чай!
Как солнце в зените - южаночка!
И волосы чёрные - смоль.
А я северянин в ушаночке,
на сердце жестокая боль.
Глаза Ваши чёрные сливами,
как с Вами откроем мы жбан,
сердца застучат переливами...
И я, загорелый мужлан.
Зачем нам французские прозвища?
Укрою в платок пуховой.
У нас есть своё имя отчество!
И сыр подберём мы сухой...
Вы сердце больное тревожите,
увижу когда невзначай...
В обед если в гости не можете,
Вы днём загляните на чай!
Вино виноградное пенится.
Когда разольют они "брю".........
брюнетка с блондином поженятся!
И выпьют его к декабрю.
Сижу и зубрю я отчаянно,
в чём разница - брю и брюнет?
Брюнетку встречаю без чая я.
На севере, жаль, чая нет....
Увидел глаза изумлённые,
к концу мой подходит рассказ.
Я солнцем пришла утомлённая -
не ела - худела для Вас...
Напрасно спешила и верила,
к полудню пришла на "brunaz"...
Я вышел у ней из доверия.
Три дня не смыкали мы глаз...
Запомнил, что вся шоколадная,
а я пил коричневый чай...
Зажарили так, будь не ладная,
наука о жизни девчат...
Брюнет из меня никакой уже,
блондин оставался в душе...
Но я и подумать - не мог,
что пробка пробьёт потолок!
Зачем прогерманские форумы,
когда северянин - погиб?
С брюнеткой встречался который,
и слёг от безмерной любви...
Остался чифирь для брюнеточки,
остался весёлый мотив.
Решёточки чёрные клеточки,
на вышках у зоны огни...
Когда-то они - эрогенные,
но стали "шен-ген-ными" вдруг...
Вино же игристое, пенное,
как море весёлых подруг! |
Послесловие: * Википедия - брюнетка - происходит от франц. brunet (brunette) «брюнет (брюнетка)», от brun «коричневый», далее из прагерм. формы *brunaz.
* Однако - перевожу (brunette) - коричневый, а brun-et-te: карычневы чай (белор), поджаривать чай (русск), кафяв чай(болг); соответственно - brunaz или brun-az: Ела днес(болг), Приходите сегодня днем (русск),Прыходзьце сёння (белор), Приходь сьогодні(укр) - что соответствует полудню, когда солнце на юге.
* противоположное значение брюнетке - во всех смыслах - северянин.
20.07.2021, Бор.......
|
| |