Стихотворение «Ответный сонет N 61»

Тип: Стихотворение

Раздел: Твердая форма

Тематика: Сонеты

Сборник: Диалоги в сонетах

Автор: Валерия Александрова

Оценка: 5

Баллы: 4

Читатели: 208 +1

Дата: 18:59 05.08.2021

Предисловие:

Сонет N 61 Вильяма Шекспира в моём переводе

Твоей ли волей мне велел твой лик:
В усталость ночи тяжесть век открой?
Не ты ль желал прервать забвенья миг,
Наслав своих теней глумливый рой?

Не твой ли дух отправлен был тобой
Издалека следить и обличать
Меня за праздность и за грех любой
Постыдный, чтобы ревность оправдать?

О, нет! Твоя любовь не так сильна.
Меня лишает сна любовь моя.
Прогнать покой способна лишь она,
Из-за неё твой страж навечно я:

Я вижу, как не спишь ты где-то, мне
Недосягаем, а другим - вполне.

Ответный сонет N 61

Я знаю, как тяжёлый полог ночи
Приманивает в темноту раздор,
Как мысли вдаль несутся что есть мочи -
Их Ревность жалит, не жалея шпор.

Любовь чуть слышно в уголке трепещет,
Как мотылёк над пламенем свечи.
А тени обступают в круг зловещий
И сдерживают робкий крик - молчи!

Гони ночных кошмаров липкий ужас
И паутинных мыслей виражи.
Любовь сильней, чем ревностная стужа.
Ты шпорами её вооружи.

И для меня вдали ночной час долог.
Но утро встречи сбросит мрачный полог.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Rocktime 20:13 05.08.2021 (1)

Давненько не было тебя,
и я скучал безмерно...

Валерия Александрова 20:18 05.08.2021 (1)

Привет, Юра.
Пока здорова, работа съедает все силы и время - увлечения и (как ни ужасно) друзья отступают на второй план.
Сейчас свалилась с ковидом - сил нет ни на что и потянуло на стихоплетство

Очень рада весточке от тебя!

Rocktime 20:23 05.08.2021 (1)

Добрый вечер, душа моя! С ковидом? Как же так? Надеюсь, что в лёгкой форме, хотя пишешь, что свалилась...
Что врачи?

Валерия Александрова 20:26 05.08.2021 (1)

Прививка меня наградила. Сопротивлялась до последнего, но пришлось под угрозой увольнения, и вот... До воспаления легких уже дошло. Врачи прописывают витамины и грипферон. Вот и надеюсь, что иммунитет, убитый прививкой, как-нибудь да вывезет...

Rocktime 20:34 05.08.2021 (1)

Ну, прививка, на мой взгляд, дело всё-таки нужное. Другого способа избежать болезни просто нет, если ты не отшельник-анахорет и живёшь среди людей. Наша дочь тоже сделала второй укол и через несколько дней заразилась, но поражение лёгких было не таким значительным и дело закончилось сильным кашлем и температурой чуть за 37. Обоняние и вкус вернулись через неделю. Муж её перенёс ковид чуть легче, чем она. А вот если бы они не были привиты, то неизвестно, что бы было...
Давай выздоравливай и не бросай своих друзей надолго.

Валерия Александрова 20:38 05.08.2021

Спасибо. Я постараюсь по обоим пунктам )

Помогли сайту

Праздники

21 Ноября 2024День бухгалтера России День работника налоговых органов РФ

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России