Стихотворение «­ЛИШЕННЫЕ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 105 +2
Дата:

­ЛИШЕННЫЕ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

ЛИШЕННЫЕ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ
Эхсан Сегал

Кто заботится о других?
В большинстве сердец
Проживают:
Жадность
Хитрость
Капризность
Жестокость
Нечестность.
Все убивают:
Сострадание
Чувства
Эмпатию
Сердце и ум.
Из вас
Кто посвящает
Свою любовь и жизнь
Лечит раны
Сердца и души
Грусть, безнадежность
И подавленность других?
Я часто спрашиваю себя:
Как и почему
Мы считаем себя
Людьми?
Ведь мы лишены человечности.

Черновик: 2020-04-24

EMPTY OF HUMANITY
Ehsan Sehgal

Who takes care for whom
In most of the hearts
Reside the greed
The crafty
The capricious
The cruelty
The dishonesty
Everyone kills
The compassion
The feeling
The emotion
Heart and mind
Of those
Who devote
Their love and life
To cure wounds
Heart and soul
Of sad and hopeless
People under suppressed
I often ask myself
How and why
We entitle
To be a human
Even we are empty of humanity.
Реклама
Обсуждение
     23:45 09.08.2021 (1)
Может просто растеряли её?
     00:56 10.08.2021
Вопрос интересный. Взглянем на историю человечества. Одним из первых признаков человечности был закон "Око за око, зуб за зуб". В качестве мести, до этого обычно вырезался весь род обидчика. Следующей важной ступенью на пути к человечности можно считать появление судов. Теперь обиженный не расправлялся с обидчиком напрямую, а суд из старейшин племени решал строгость и форму наказания. Современная формула справедливости звучит так: "Не причиняй ближнему ничего, что ты не хотел бы, чтобы он причинил тебе". Но на этом человечность не кончается. Есть ещё забота о больных, бедных и угнетаемых. Это в теории. А на практике - достаточно взглянуть вокруг: все перечисленные в стихотворении душевные язвы низводят столь трудно достигнутое сознание человечности на нет.
Реклама