Стихотворение «Амос Этингер. Манхэттен»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 16
Читатели: 103 +1
Дата:

Амос Этингер. Манхэттен

Манхэттен - как он велик!
С ума от него можно сойти!
Манхэттен - бешеный ритм до потери чувств,
грязь, а вместе с ней красота,
одиночество, а с ним общительность,
сердечные приступы и крепкое здоровье,
шум, в котором присутствует музыка,
страхи и вместе с ними геройство,
убийства, а в них величие,
сексуальные извращения, а в них поэзия.
И автомобильный смог, превращающийся
в произведения искусства кистями
художников.
Словесные клише на коктейльных
вечеринках, называемые здесь:
интеллектуальным дискурсом.

Манхэттен - как он велик!
С ума от него можно сойти!
И никто не решается сказать:
"Остановитесь, ведь король-то голый!"
И никто не решается сказать,
чтобы не показаться белой вороной.
Потому что Манхэттен для него:
         это страшное одиночество, 
         шум,
         страхи,
         бешеный ритм,
         сердечные приступы,
         убийства,
         скверна 
и прочие известные факты,
называемые своими именами
без красивых, лирических формулировок,
которыми люди обычно описывают
Манхэттен.

Манхэттен - как он велик!
С ума от него можно сойти!
Но я предпочту, пожалуй, берега
Миссисипи.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     17:29 16.10.2021 (1)
Одиночество в толпе...Как он прав,  Этингер!
     17:58 16.10.2021
1
Вот так и я чувствовал в Москве во время командировок 
полное  одиночество в 9 миллионом тогда городе.
Не с кем перекинуться словом 
Помните этингеровское "Чужой в чужом городе"  
Спасибо  за отзыв, Галина 
Книга автора
СКАЗОЧНЫЙ ГОРОД 
 Автор: Макс Новиков
Реклама