СПРОСИЛА ТЫ…

Спросила ты — не будет ли подарков
От странника неведомых дорог?
Вот несколько воспоминаний ярких —
Я для тебя, родная, их сберег.

О многом сожалею; только прежде,
Чем сердце молча впитывало плач,
Была опора на кремень надежды
В кристаллах соли горьких неудач.

А ветви вишен, слив дрожат от инея
Моих волос — как матери, склонясь
Над розой, что упала, затаясь
В пелены снега — в перья лебединые.

И это — сердце! Мерный стук копыт
Давно с его биением рифмуется.
Душа живет — березами любуется
И радугой от радости горит.

Наверное, немного я скопил;
Возьми же розу, радуги разводы
И музыку несбывшейся свободы —
Все то, за что я жизнью заплатил.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Rocktime 10:15 07.11.2021 (1)

Не слышал я раньше об этом поэте.
Очень интересное стихотворение в твоём переводе.
Спасибо!

Леокадия Ландышева 19:44 07.11.2021 (1)

Во время войны гнали цыган в концлагерь; когда поезд притормозил, мать бросила малыша в руки молодой девушки. Та нашла в его одежде адрес; через полгода за ним приехал отец — единственный родной человек, оставшийся в живых. Кароль — цыган, но он писал на польском языке; раньше я публиковала здесь переводы его стихов.
Спасибо сердечное, дорогой друг!

Rocktime 19:51 07.11.2021

Вот ведь было...
Проклятое время.

Людмила Ойкина 10:51 07.11.2021 (1)