БЮСТГАЛЬТЕР НАДЕЛИ ВЕРБЛЮДУ

БЮСТГАЛЬТЕР НАДЕЛИ ВЕРБЛЮДУ
Шел Силверстайн, 1930-1999

Бюстгальтер надели верблюду -
Он был непристойно раздет.
Бюстгальтер пошили верблюду,
Во имя грядущих побед.

Имеются также достойные планы
В фирмовые джинсы одеть всех свиней,
По моде последней сшить уткам наряды -
Не только ж верблюдам косить под ****ей.

Бюстгальтер надели верблюду сначала,
Потом показалось им этого мало:
Всем жвачным отныне бюстгальтеры шьют.
Пускай дромадер это даже – он тоже верблюд.

На всех, по размеру, есть лифчик толковый -
И будет торчать он на каждом горбе.
Во что они скоро разрядят корову,
Мне страшно представить себе.

Черновой перевод: 2016-01-25