Стихотворение «Когда я гляжу на глубокое море...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Сентиментальная лирика
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 129 +1
Дата:

Когда я гляжу на глубокое море...

...Когда я гляжу на глубокое море,
   Под небом веселым, на дальнем просторе,
   Так хочется плыть так далёко-далёко,
   Неважно, что станет слегка одиноко,
   Странствовать в волнах под парусом красным
   В закатных лучах и пусть все не напрасно --
   Глаза нараспашку, испуг, но и смелость,
   Чтоб это вот все никуда и не делось.
   Но все ж впечатленье, что я не на месте
   Всегда остается в движеньи и жесте.
   Причины не знаю -- дороги и страны --
   Я видела много и разные раны
   Давно уж зажили, лишь шрамы остались
   И прежние связи, конечно, прервались.
   И все это будет немного абсурдно,
   Зато романтично, плевать, что и трудно.
   Как если бы век наступил уж другой,
   Прошедший, волшебный и явно чужой.
   И если иметь еще больше нахальства,
   То можно сказать, не чураясь бахвальства,
   У вас ведь осталось на то разрешенье,
   Мир новый получите вы во владенье.
Послесловие:
Перевод предыдущего стихотворения.
 Не совсем буквальный, но близко. 
 По- итальянски красивее и осмысленнее получилось.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     05:48 23.01.2022
Теперь понятно
Реклама