Однажды утром по весне
Я шёл, оглядывая дол.
Хотелось вновь увидеть мне
Фиалки нежный ореол.
Полдня бродил я, как во сне,
Но ни цветочка не нашёл,
И вдруг, уже надежду потеряв,
Заметил синий венчик в гуще трав.
Решил я ночью за столом
Полет фантазии сдержать,
Чтоб в сочинении своем
Излить всю боль и благодать.
Но тщетно я водил пером –
Мой разум в ступор впал опять.
Я вышел в дол, поплелся наобум –
И песня вдруг сама пришла на ум.
Inspiration
One fragrant morn, when spring was young,
I roam’d the glen in eager quest,
Happy with careful eye among
The grass to find the violet's nest.
But not a leaf or bud seem’d sprung
Up from the couch of wint’ry rest.
And yet, when all my greedy search was o'er,
By chance I spy’d the flower I miss’d before.
One night, within my chamber pent,
I strove my fancies to enchain
In breathing numbers, and to vent
Some portion of my bliss and pain;
But strife of soul my musings rent —
The sluggish pencil mov’d in vain;
Yet out upon the mead; the starlight brought
The long-wish’d song, unbidden and unsought!
|