Предисловие: Стилизация, подражания. Рубайят, из цикла "Назидания"Не молчи - говори понемногу о многом.
В суть вещей проникая, работай над слогом.
Добивайся согласья слов с сокрытым в них смыслом.
И людей просветит мысль, внушенная Богом.
Если сжался твой мир до размеров мирка,
Если дрогнула лучшего друга рука,
Если ты потерял и надежду и веру,
Пусть придаст тебе силы Поэта строка.
Оставайся, дружище, душой молодым.
Cлишком быстро рассеется юности дым.
Наживай не дирхемы, но дружбу и верность.
Наслаждайся вином, не кувшином пустым.
Не ропщи, что забот у тебя полон рот -
От безделья страдает и гибнет народ.
Если в праздности век свой прожить ухитришься,
Развернут тебя в ад мимо райских ворот.
ДервИш, он был в подпитии, изрёк:
"Усвой, хозяин щедрый, мой урок.
Вредят нам те, кто нам всего дороже."
Проверил я, а как проверил - слёг.
Изрёк дервИш в гостях у торгаша:
"Раскинь умом, подумай не спеша.
Твой дом, купец, а с ним товар и деньги -
Всё не твоё. Твоё - твоя душа."
Толку нет предаваться мне печали-тоске,
Жить мечтой о богатстве, да о жирном куске.
Лучше грешником быть, чем всю жизнь лицемерить,
Лучше мир мой кабацкий, чем дворец на песке.
Бьются сердце и мысли мои в разнобой.
Чёрным кажется мне небосвод голубой.
Всех друзей растерял, а врагов приобрёл я.
Кто не ладит со всеми - в разладе с собой.
Коль не влечёт загадочный Китай,
Полёт не манит журавлиных стай,
Когда и шёпот звёзд не интересен,
О женщинах хотя бы помечтай!
«Иди, юнец, - так старцы поучали,
- Мир не познаешь, стоя на причале».
И я побрёл, послушный, в море знаний.
И что обрёл? Лишь океан печали.
Желал, друзья, я ту, чей стан был нити тоньше.
Дирхемы клал в сундук, дабы скопить побольше.
А ныне, стар и сед, прошу я у Аллаха:
«Осуществи мечту - позволь пожить подольше.»
Пусть жизнь - игра, играй иль созерцай.
Пусть грешен мир, его ты порицай.
И пусть наивно верят люди в чудо.
Не смейся и чудес не отрицай.
О человек, земных страстей ты раб!
Запутавшийся в них, ты жалок, слаб.
Остановись и сбрось свои вериги -
Есть в каждом сердце сводчатый михраб*.
*Михраб - ниша в мечети, указывающая направление к Мекке
|
|