Стихотворение «ОТТЕПЕЛЬ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 145 +1

Дата: 04:09 14.06.2022

ОТТЕПЕЛЬ

ОТТЕПЕЛЬ
Генри Торо, 1816-1861

Наблюдая, как нежно солнце осушает
Звонкие слезы земли,
Довольный, иду вдоль дороги,
А рядом струятся, стекают ручьи.

Сейчас и душою и телом я тоже ручей -
Сквозь поры дышу я навстречу Весне.
Увы, не умею журчать иль парить,
Хотя и готов ей всегда услужить.

Мне можно лишь молча внимать обращенью времён.
Да будет молчание это с капелью Весны в унисон.

Черновой перевод: 2015-07-13

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Праздники

24 Мая 2024День кадровика День славянской письменности и культуры

25 Мая 2024День филолога

26 Мая 2024День российского предпринимательства

27 Мая 2024Всероссийский день библиотек

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы