Когда женой ты станешь мне (по Генриху Гейне)

Heinrich Heine

"Und bist du erst mein eh’lich Weib…"

LXXII.

Und bist du erst mein eh’lich Weib,
Dann bist du zu beneiden,
Dann lebst du in lauter Zeitvertreib,
In lauter Plaisir und Freuden.

Und wenn du schiltst und wenn du tobst,
Ich werd’ es geduldig leiden;
Doch wenn du meine Verse nicht lobst,
Laß ich mich von dir scheiden.

* * *

Когда женой ты станешь мне,
то позавидуют тебе –
моей, пусть взбалмошной, жене,
и скажут: повезло в судьбе…

Ты, как захочешь, сможешь жить –
не станешь ты моей рабой.
Но стих забудешь похвалить –
я тут же разведусь с тобой!

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Клавдия Брюхатская (Залкина) 18:17 26.06.2022 (1)

Как я могла, понять не в силах,
С таким пеньком связать судьбу?
Кровь леденеет к ночи в жилах,
От мысли: жизнь, как дым, в трубу!

Схомячив ужин, ты забвенье
По тёмным ищешь уголкам
И чушь несешь про вдохновенье-
Поездить любишь по ушам!

Пеняешь мне, что я полёты
Бесценных мыслей рвать могу,
Нытьём достал меня до рвоты,
Дыр насверлил уже в мозгу!

Пожалуй, навещу соседа!
Он кинет молча на матрас...
Всю ночь и завтра до обеда
Дарить готов такой экстаз,

Что позабуду всё на свете!
Пока мусолишь чахлый стих...
Скажу я, Бог тому свидетель,
Ты нифига не смыслишь в них!

Rocktime 18:23 26.06.2022 (1)

Да после слов таких и мыслей
Твой ужин будет на стене!
Но это в голове, а в жизни...
Поэт не скажет так жене.

За талию, без рассуждений,
Обхватит и — встречай, постель!
И вспомнит жёнушка в мгновенье,
Каков в постели менестрель!

В оргазме общем груди стиснет,
И пусть сосед услышит стон!..
Но это в голове... А в жизни —
Скорей в стихи! пока влюблён...

Источник: https://poembook.ru/poem/2512182-poet-i-lyubov-3-vnezapnoe-vdokhnovenie

Клавдия Брюхатская (Залкина) 18:43 26.06.2022 (1)

Надо же! Я на Поэмбуке оказалась, понятия не имела!
Ибо это у меня тут!
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=375137
Почему-то Володя Корман пропал. Его нет нигде.

Rocktime 18:52 26.06.2022 (1)

Тебя и на ПБ знают.
А Корман и в самом делу куда-то делся...

Клавдия Брюхатская (Залкина) 19:06 26.06.2022 (1)

Я на ПБ никогда не была. Как меня там могут знать?

Rocktime 19:29 26.06.2022 (1)

Прочитали твой стих у Кормана.

Клавдия Брюхатская (Залкина) 20:01 26.06.2022

Понятно!

Слово Автора 23:32 25.06.2022 (1)

Жена поэта не печёт, не варит,
Не убирает с ночи до зари.
Она супруга вирши хвалит, хвалит -
А как же? Тут посмей, не похвали!

Не посолила суп? Сгорела каша?
Вот мелочи - сварганим бутерброд.
Но если ты стихов его не хвалишь -
То он к столу совсем не подойдет!

Развод, и вновь - фамилия девичья.
Как нелегко женой поэта быть!
Что стоило ей завести привычку -
Стихи его не забывать хвалить!