Атамырат Атабаев,
народный писатель Туркменистана
Ребята
У четырех братьев-сестер
Есть прекрасный, цветущий сад—
кустарники и деревья
Выстроились в стройный ряд.
Вечно веселая Весна,
Надев свой зеленый наряд,
Зеленой краской и кистью
Перекрасила всех подряд.
Мальчик по имени Лето
Выбрал себе красный цвет.
Перекрасил все деревья,
И звезды, и небо—весь свет.
Осень с золотой косичкой
Покрасила всё в желтый цвет:
все листья деревьев сада,
все травки, и, даже весь букет.
А вот, лежебока, Зима
Не трудилась ни-чуточку,
И не рисовала краской,
Не брала карандаш и ручку.
Перевод с туркменского Какаджaна Балканова
2019 г.
|