Вечір надворі (Укр.)

Вечір надворі, вечір...
Я тобі - светр на плечі,
ти мені - посмішку щиру.
Ми зажадаємо миру,
всім нам, і дітям нашим,
їм "на добраніч" скажем.
Тихо вночі, так тихо...
Ну а на ранок - лихо.

Послесловие:

Перевод.

Вечер. Мы вдвоём. Я укрыл твои плечи. Ты улыбнулась в ответ. Мира всем нам, и детям скажем "спокойной ночи".
Тихо ночью, так тихо... Ну а наутро - лихо.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Pan Kowalski 21:26 11.09.2022 (1)

Мне, уроженцу Киева, в молодости казалось, что все мы, славяне, должны понимать русский, украинский, белорусский и даже польский. Но оказывается, это не так. Снабдите переводом (можно не стихотворным), чтобы все смогли правильно понять.

Олег Саенко 22:01 11.09.2022 (1)

Вечер. Мы вдвоём. Я укрыл твои плечи. Ты улыбнулась в ответ. Мира всем нам, и детям скажем "спокойной ночи".
Тихо ночью, так тихо... Ну а наутро - лихо.

Pan Kowalski 00:49 12.09.2022

Только перевод лучше в послесловие вставить. Комментарий уйдёт вниз, а люди будут читать.

Праздники

19 Апреля 2024Пасха

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

Все праздники

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа человек чувства размышления О жизни

Все темы