Стихотворение «ОГОНЬ И ЛЁД»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Баллы: 2

Читатели: 65 +1

Дата: 04:10 23.11.2022

ОГОНЬ И ЛЁД

ОГОНЬ И ЛЁД
Роберт Фрост

Нам говорят, что мир умрет в огне;
Другие же твердят про лед.
Я долго жил, и кажется все мне:
Огонь скорее подойдет.

Но если б кто-нибудь сказал,
Что нас вторая гибель ждет,
Не удивился б я:
Ведь ненависть страшнее льда.

Коль смерти не достаточно огня,
Лед подойдет вполне тогда…

FIRE AND ICE
Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы