Никогда не пеняй. Подражая Хайяму...

Никогда ни за что не пеняй на судьбу,
Не веди против грозного рока борьбу,
Так друзей огорчишь, а врагов ты потешишь,
Зря направив к Аллаху такую мольбу...

Послесловие:

Иллюстрация художника Ирины Степановой.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Ирина Готовцева 22:39 27.11.2022 (1)

Когда в поступках, действиях в своих ты чист,
Когда тебе пророчески всё абсолютно ясно,
Когда прозрачно чистою душой слагаешь стих,
Понятно чистому: всё абсолютно грязно.

Хайям...

Стаси Сальникова 06:42 28.11.2022 (1)

Приведённые Вами здесь строки звучат совсем не в тему моего подражания.

И, похоже, Вы взяли не слишком удачный перевод строк великого Хайяма?

Взгляните: эти строки не похожи на классическое рубаи.

Пример классической рифмовки рубаи – ААБА
Рубаи — форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке, наравне с газелью и касыдой.
Слово рубаи — среднего рода, несклоняемое; во множественном числе – рубайят (несклоняемое).
Стихотворения-рубаи состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ААБА, реже — АААА, но способ рифмовки АААА не получил широкого применения.

Ирина Готовцева 09:50 28.11.2022 (1)

А при чем тут рубаи? Я цитировала Хайяма.
Мудрец! В этом был его основной талант!
Я думала вы уважаете все в творчестве Хайяма. Ошиблась! Бывает!
...Понятно чистому: все абсолютно грязно!
Хайям

Стаси Сальникова 12:54 28.11.2022 (1)

Вы действительно не понимаете: при чём тут рубаи, Ирина?

Удивительно! Загляните в справочники и в Инет!

Талант Хайяма несомненен, но мудрец, чтоб быть известным в веках, должен был как-то являть свой талант. Не так ли?
Из справочников:

Омар Хайям Нишапури — выдающийся персидский математик и астроном, при жизни был известен, как выдающийся учёный-энциклопедист. Этот всемирно признанный поэт на протяжении всей жизни писал стихотворные философские афоризмы — рубаи, в которых и высказывал свои сокровенные мысли.(с)

Омар Хайям написал много рубаи, чем и прославил своё имя!

Ирина Готовцева 23:53 28.11.2022 (1)

"Приведённые Вами здесь строки звучат совсем не в тему моего подражания."

Спрошу иначе: а Омар Хайям в тему прозвучит, как Автор еще одних строк?

Стаси Сальникова 03:53 29.11.2022 (1)

И здесь я тоже скажу Вам, мадам Готовцева, что у Вас НЕТ права писать от имени Омара Хайяма, поскольку Вы сами пишете увы, неблестящие, а порой хромые стихи, и плохо знаете творчество Хайяма.

Выхватывание и неверное цитирование здесь любых переводов творений великого перса, вовсе не значит, что Вы — знаток его творчества, поскольку Вы даже не ведали, что он писал рубаи!

Уймите свой нелепый троллинг!

Ирина Готовцева 09:15 29.11.2022 (1)

Да ведала я все это! Мне ближе к Душе та мудрость, с которой жил этот Человек! К примеру, вы понимаете такие его строки?

Кто понял жизнь, тот больше не спешит...
Омар Хайям

Одна строка, всего одна , а в ней все сказано...

По поводу моего творчества, или возможности в том, чтобы продолжить смысл в найденном другими, мне нечего добавить. Вы все уже сказали. Оставляю это при вас. Вы - это вы, а я - это я.

У меня свой путь. Вы существуете для того, чтобы критиковать Гения, а я существую для того, чтобы поклониться Ему...

Стаси Сальникова 11:29 29.11.2022 (1)

Вас я слушать не хочу!
Вам пора идти к врачу!

И добавлю, без шуток: НЕ смейте так тупо и убого судить о незнакомых людях и не пытайтесь определять чьи-то пути! Вы не Господь Бог и не кощунствуйте!
Из-за этих нелепых лживых заявлений Вы выглядите реальной склочной д*рой!

Подите прочь, бедолага...

Ирина Готовцева 23:52 29.11.2022 (1)

Прислушайтесь к своим собственным строкам.
К моим не нужно.

Стаси Сальникова 03:37 30.11.2022 (1)

Вы когда уже успокоитесь и перестанете приставать, бедолага?

К своим строкам я прислушиваюсь несколько лет.
И сама я не слышу в них ничего ошибочного, некрасивого или нелогичного, и читатели моих стихов пишут мне очень хорошие комментарии.