Стихотворение «ВНУТРИ МЕНЯ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Читатели: 60 +1

Дата: 09:15 16.12.2022

ВНУТРИ МЕНЯ

ВНУТРИ МЕНЯ
Айлин Бауэр

Мне в душу загляни,
Но там стихи одни -
Пульсируют невнятно
И мыслям придают столь нужный ритм.

Слова меня хранят, они сродни корням,
Всегда мой парашют.
Когда же стих я допишу,
То, где бы ни была, я дома приземлюсь.

October 25, 2016
Черновой перевод: 14 ноября 2016 года

INSIDE OF ME

Poetry is what I’d see
If I could peek inside of me.
It pulses, with a beat sublime,
Converting random thoughts to rhyme.

The words secure me, just like roots
But let me float, like parachutes,
So anytime I write a poem,
No matter where I am, I’m home.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

24 Мая 2024День кадровика День славянской письменности и культуры

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы