Стихотворение «Мюриэл Рукейсер. Оргия»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 100 +1
Дата:
Предисловие:
Мюриэл Рукейсер - (1913-1980) - американская поэтесса 

Мюриэл Рукейсер. Оргия

В ту ночь их было трое.
Они хотели чтобы  было это 
в комнате у женщины.
Мужчина позвонил ей, звонок был 
резким.
Затем она на губы нанесла помаду.
Довольно скоро он звонил в дверной
звонок.
Она мечтала, она мечтала, она мечтала.
В его лицо взглянув небрежно,
вела  его к себе довольно нежно.
Потом звонок, ещё звонок.
Друг другу взглянули в глаза.
Той ночью жарким был июль.
И он неторопливо снял свой галстук.
Она сняла свой шарф неторопливо.
Второй неторопливо снял свой шарф.
Затем неторопливо снял ботинок.
А первый снял с неё ботинок.
Затем он снял с себя другой ботинок.
Второй же снял с неё другой ботинок. 
Той ночью жарким был июль.
Затем не торопясь, он снял ремень.
Она сняла, не торопясь, с себя ремень.
Второй мужчина снял с себя ремень.
Послесловие:
Orgy

There were three of them that night. 
They wanted it to happen in the 
first woman's room. 
The man called her; the phone 
rang high. 
Then she put fresh lipstick on.
Pretty soon he rang the bell.
She dreamed, she dreamed, she dreamed. 
She scarcely looked him in the face. 
But gently took him to his place.
And after that the bell, the bell.
They looked each other in the eyes,
A hot July it was that night. 
And he then slow took off his tie,
And she then slow took off her scarf, 
The second one took off her scarf,
And he then slow his heavy shoe,
The other one took off her shoe,
He then took off his other shoe,
The second one, her other shoe, 
A hot July it was that night. 
And he then slow took off his belt,
And she then slow took off her belt,
The second one took off her belt.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама