Эдгар Гест. Никогда не отступай

Раз беда идет навстречу,
И останешься ты с ней,
То расправь пошире плечи,
Стой уверенней, прочней.
От ударов увернуться,
Ты обязан, так и знай,
Не давай себе согнуться,
Никогда не отступай

Над тобой чернеют тучи
И всё выглядит угрюмым,
Страх не будет тело мучить,
Будь, мой друг, благоразумным.
Если худшего коснешься,
Ужас свой не выдавай,
Помни, бегством не спасешься,
Никогда не отступай.

Даже если есть надежда,
А все беды не ушли,
Помни, что они и прежде.
Многих, как и ты, нашли.
Падай, но упав, сражайся,
В бой с невзгодами вступай,
Никого не опасайся,
Никогда не отступай.

Послесловие:

See It Through

When you‘re up against a trouble
Meet it squarely, face to face,
Lift your chin and set your shoulders
Plant your feet and take a brace.
When it‘s vain to try to dodge it
Do the best that you can do
You may fail, but you may conquer,
See it through.

Black may be the clouds about you
And your future may seem grim
But don't let your nerve desert you
Keep yourself in fighting trim
If the worst is bound to happen,
Spite of all that you can do
Running from it will not save you
See it through.

Even hope may seem but futile
When with troubles you‘re beset
But remember you are
Just what other men have met,
You may fail, but fall still fighting,
Don't give up, whatever you do,
Eyes front, head high to the finish
See it through.