Стихотворение «дёрнешь верёвочку - кукла движется»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Семён Беньяминов

Оценка: 5

Баллы: 8

Читатели: 132 +2

Дата: 06:30 21.02.2023

Предисловие:

Чарлз Буковски
(перевод с английского)

дёрнешь верёвочку - кукла движется

каждый должен понимать,
что всё может быстро исчезнуть:
кошка, женщина, работа,
передние шины,
кровать, стены, комната;
всё необходимое,
включая любовь,
покоится на песке -
и любое данное явление,
неважно насколько безотносительно:
смерть юноши в Гонконге
или метель в Омахе -
может привести вас к погибели;
весь ваш фарфор вдруг грохнется
о кухонный пол,
и войдёт ваша подруга,
и вы стоите, пьяный,
посреди всего этого,
и она спросит:
боже мой, что случилось?
и вы ответите:
я не знаю,
я не знаю...

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Феномен 404
Автор: Дмитрий Игнатов

Помогли сайту

Дмитрий Игнатов

Владислав Мирзоян

Александр Янценовский

Помочь сайту

Реклама

Праздники

3 Декабря 2024День юриста

4 Декабря 2024День информатики

5 Декабря 2024День воинской славы России — День начала контрнаступления под Москвой

8 Декабря 2024День образования российского казначейства

9 Декабря 2024День героев Отечества

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия судьба душа авторская песня 2012 новое переход

Все темы