Чарльз Буковски. Панегирик замечательной женщине

некоторые собаки ночью
во сне
мечтают о костях,
а я помню твои кости
во плоти
и ярче всего
в этом темно-зеленом платье
и в ярко-черных туфлях
на каблуках,
всегда с проклятьями,
будучи выпившей,
со спадающими на лицо
волосами,
желающей вырваться
из того,
что тебя удерживало;
гнилые воспоминания
о гнилом прошлом,
и наконец-то ты
выбралась, умирая
и оставив меня с гнилым
подарком;
ты умерла 28 лет назад,
но я помню тебя лучше,
чем любую из других;
ты была единственной,
кто понимала
тяготы жизненного
уклада;
все другие были недовольны
только отдельными
банальными ситуациями,
придирались к чепухе
без всякого смысла.
Джейн, тебя убило то,
что ты слишком много знала,
выпью-ка я за твои кости,
о которых по-прежнему
мечтает этот пёс.