Чарльз Буковски. Качайтесь со мной

качайся со мной,
всё грустное-
безумцы в каменных домах
без дверей,
прокаженные, источающие
любовь
и певчие лягушки,
пытающиеся изобразить
небо.
качайся со мной,
всё грустное,
раздробленные пальцы
в кузнице,
старость, как скорлупа
от завтрака.
подержанные книги,
подержанные люди,
подержанные цветы,
подержанная любовь.
ты нужна мне,
ты нужна мне,
ты нужна мне.
но ты сбежала,
как лошадь или собака,
мёртвое или потерянное,
или неумолимое.

Послесловие:

Sway WI Me

sway with me, everything sad-
madmen in stone houses
without doors,
lepers steaming love and song
frogs trying to figure
the sky;
sway with me, sad things-
fingers split on a forge
old age like breakfast she'll
used books, used people
used flowers, used love
I need you
I need you
I need you:
it has run away
like a horse or dog,
dead or lost
or unforgiving.