Вот он древний русский город...
https://stihi.ru/2023/03/12/2056
и ещё порядка 50 стихов из Стамбула, начиная с 8 марта
Я в Стамбуле невпопад
оказался на Восьмое,
тут, ребята Зимний сад.
Пахнет в воздухе Весною...
см. на странице Стихире, тут не публиковал
https://stihi.ru/avtor/zavaz
* Балат (тур. Balat)- традиционный еврейский квартал в стамбульском районе Фатих. Название происходит предположительно от греч. palation, лат. palatium («дворец») в честь византийского Влахернского дворца, ранее располагавшегося неподалёку. Перевожу:
pala ti on - он влюбился в тебя, він закохався в тебе...
Balat - Кожа, Шкіра, скура, Koža, kozha, koža, Тере, Haut (нем.) - оболочка, плева, плёнка, кожица, шкура, кожура, das Fell, plena, povlak, slupka, blаna, Membran - перепонка, пленка;
bran - гореть, огонь;
das Fell - мех, козината, хутро, тырнаклар - наклартыр - скажет:
мех - шерсть, ноготь пазногці, гвозди;
тыр наклар (татар.) - шрам жемчуг, наличные, наяўныя грошы, готівкою...
* из Влахерны - икона Пирогощая (Одигитрия), она же - Тихвинская икона Божией Матери. Мужской монастырь в честь Тихвинской иконы Божией Матери из Влахерны, по всей видимости, вместе с речкой Тихвинкой и городом Тихвиным - получили имя от иконы Богородицы. Район Влахерны в Стамбуле - южное побережье бухты Золотой Рог.
Этимология "тихвин" - Дорога к Богу; тих - «дорога» - с вепского языка (местных жителей Новгородчины), а вин - «перевозчик» - гласит предание.
KAZANCI SELIM - красная табличка на фото, район Балат, выше на горе храм Влахернский, читай: Под сенью Тихвинской иконы...
https://proza.ru/2023/04/04/915
05 апреля 2023, Санкт-Петербург
