Володя, очень хорошо!
Я никогда никого не приглашала на собственные вирши.
Но в данном случае - зову!)
Уверена, что тебе это покажется интересным.
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=488641
Я прочитал - да, замечательно. Хотя греческого я не знаю и с оригиналом не могу сравнить. Но здесь, я думаю, независимо от оригинала... в любом случае очень понравилось.
Володя, всё-таки это - поэзия в прозе, переводить ее намного легче.
И поверь, выверяла каждое словечко.
Очень старалась не привнести ничего личного, никакой отсебятины.)
Рада, что тебе, мастеру верлибра, это понравилось!
Не знаю как долго Вы не выходили, а я вышла три недели назад ( впервые с 21 авгута 2022 года)
и изумилась тому, сколько изменений в мирУ.
Теперь вот пытаюсь себя убедить в том, что надо снова бы выйти, пока всё не пожелтело.
это действительно так! когда долго отсутствуешь где - либо, кажется все поменялось, и хорошо, что в лучшую сторону, и тянет увидеть и познать еще больше!!!
Чудо какое-то.