Стихотворение «Йегуда Амихай. Собака после любви »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 122 +1
Дата:

Йегуда Амихай. Собака после любви

После того, как ты ушла от меня,
я позволил собаке обнюхать 
мою грудь и живот. 
Это позволит набить её нос
и отправиться на поиски тебя.

Я надеюсь, что она разорвёт 
яйца твоего любовника
и откусит его пенис.
Или, хотя бы, принесёт мне 
в зубах твои чулки.
Послесловие:
A Dog After Love 

After you left me
I let a dog smell at
My chest and my belly. It will fill 
it's nose.
And set out to find you. 

I hope it will tear the
Testicles of your lover and bite 
off his penis.
Or at least 
Will bring me your stocking
between his teeth. 
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама