РАЗЛУКА

Уж если ненавидишь – ненавидь!
Теперь, когда стучит погибель в двери,
грозя мне о разрыве объявить –
о самой страшной для меня потере.

Покинь меня, пока борюсь с бедой
и не исчезнет в прошлом без остатка
она, уйдя с небесною водой,
когда ослабнет чёрной бури хватка.

Уйди сейчас, в лихие времена,
когда последний миг невзгод не прожит.
И дай мне худшее испить до дна,
пусть рок меня безжалостно корёжит.

И я пойму: рок – мнимая беда.
Он пред разлукой блёкнет без следа.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Вера Штерн 00:10 09.07.2023 (1)

Хорошо сумели передать боль и метания души от разлуки. Спасибо, Юрий, у Вас получилось!

Rocktime 09:19 09.07.2023

Благодарю Вас!
Вообще-то, этот сонет является моим переводом очень известного 90-го сонета Шекспира. Когда-то Алла Пугачёва написала песню на перевод Маршака.

Татьяна Гурская 16:09 05.07.2023