Мы сидим за столом.
Он сказал: "Отрежь свои руки,
они вечно в чем-то ковыряются
и могут меня коснуться."
Я сказала: "Да."
Еда на столе уже остыла.
Он сказал: "Сожги своё тело,
оно нечистое и пахнет сексом.
Это меня сильно раздражает."
Я сказала: "Да."
"Я люблю тебя!", сказала я ему.
"Это очень приятно ", сказал он,
"мне нравится, когда меня любят,
это делает меня счастливым.
Кстати, ты уже отрезала себе руки?"
|
Послесловие:
The Friend
We sat across the table.
he said, cut off your hands,
they are always poking at things.
they might touch me.
I said yes.
Food grew cold on the table.
he said: burn your body.
it is not clean and smells like sex.
I said yes.
I love you, I said.
That's very nice, he said
I like to be loved,
that makes me happy.
Have you cut off your hands yet?
