Стихотворение «Просто красивая песня...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: The best in my opinion
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 23
Читатели: 131 +1
Дата:
Предисловие:
Очень красивая с очень простеньким текстом
песня американского композитора, певца и гитариста
Линдси Бакингема.

Просто красивая песня...




When She Comes Down

She is waiting
She is waiting
She is dreaming
She is dreaming

And we're all going to meet her
Yes we're all going to meet her
When she comes down
When she comes down

She is watching
She is watching
She is hoping
She is hoping

And we're all going to meet her
Yes we're all going to meet her
When she comes down
When she comes down

Now she's dancing
Now she's calling
Now she's laughing
Now she's falling

And we're all going to meet her
Yes we're all going to meet her
When she comes down
When she comes down
When she comes down
When she comes down


Когда же она спустится к нам?

Она ждёт нас…
Она ждёт нас…
И мечтает…
И мечтает…

Мы идём к ней
на встречу
Да, идём к ней
на встречу
Когда ж сойдёт она к нам?
Когда же спустится к нам…

Она смотрит…
Она смотрит…
На надежду уповает...
На надежду уповает...

Мы идём к ней
на встречу
Да, идём к ней
на встречу
Когда ж сойдёт она к нам?
Когда же спустится к нам…

Затанцует…
Позовёт нас…
Засмеётся…
Упадёт вдруг…

Мы пришли к ней
на встречу,
Да, пришли к ней
на встречу.
Когда ж сойдёт она к нам?
Когда же спустится к нам…
Ну, так сойди же ты к нам,
Мы ждём – спустись же ты к нам…


Послесловие:
В американский период великолепной группы
из Великобритании Fleetwood Mac американец
Линдси Бакингем был основным композитором
и фактическим лидером команды.
Реклама
Обсуждение
     17:05 02.10.2023 (1)

Юра! Зайди в личку!
     17:10 02.10.2023
Я прочитал твоё сообщение.
Всё шло к этому печальному и неизбежному концу.
Вечная память замечательному человеку и поэту.
     21:33 01.10.2023 (1)
Вот ЧЕМ отличается блатная хороводная на трёх аккордах от ДРУГИХ...
Наверное, культурой, европеизмом и...мировоззрением.

Про музыкальную культуру я просто молчу.

И эта разница будет всегда!  Не правда ли, Юрчик?  Привет, мой друг из далёкого Челябинска!
     21:46 01.10.2023 (1)
А мне эта песня нравится, как нравится и сам Линдси Бакингем и Fleetwood Mac.
Привет, Гуслик!
     22:05 01.10.2023
Так и мне нравится - иначе бы я так пространно ( в последнее время) и не писал.
     11:12 01.10.2023 (1)
1
Красивая песня .
Очень красивый голос исполняющего.
Стихи легкие м воздушные.
Можно пропеть...
Красиво получилось
     12:03 01.10.2023
Мелодия застревает в голове...))
Реклама