Предисловие:
Добродетели и благочестию сильно мешает самомнение, заставляющее многих слишком высоко ставить собственные достижения
Эпиграммы, Книга первая, 25
Ничто так не мешает совершенству,
Как мнение, что сам ты идеал;
Никто не будет заниматься тем, что
Он вроде бы и раньше совершал:
Мечтая же о том, чего не знаешь,
Простую мудрость часто упускаешь.
2023 (перевод)
|
Послесловие:
Thomas Urquhart. Vertue, and goodnesse are very much opposed by the selfe-conceit, that many men have of their owne sufficiencie
Epigrams, The First Book, 25
Ther's nothing hinders vertue more, then the
Opinion of our owne perfection;
For none endeavours to doe that, which hee
Imagineth he hath already done:
And some by thinking t'have what they have not,
Neglect the wisedome, which they might have got.
