Рифмованный вариант сказки
о рыбаке и рыбке А.С. Пушкина
Целых тридцать с лишним лет
Возле моря старый дед,
Со старухою женой,
Жил в землянке небольшой.
Дед рыбачил, а жена
Пряжу днём свою пряла...
Взял старик однажды невод*
И за рыбой для обеда
К морю синему пошёл,
Место тихое нашёл.
Невод в первый раз закинул -
Он пришёл с одною тиной.
Бросил снова, но второй
Невод был с травой морской.
Бросил в третий раз… И вот
Из воды он достаёт
Невод с рыбкою одной –
Не простой, а золотой.
Тридцать лет бросал он невод,
Но такой улов в нём не был.
Диво! Что и говорить.
Рыбка стала вдруг просить:
"Отпусти меня ты в море,
Моё место на просторе,
А за это дорогой
Откуплюся я ценой.
Я в цене не поскуплюсь,
Чем захочешь, откуплюсь".
Дед услышал оробел,
На песок прибрежный сел.
Тридцать лет он рыб ловил,
Но никто не говорил
Человечьим языком.
Чудеса! Подумал он.
Рыбку в море отпустил,
С лаской ей проговорил:
«Откуп мне не нужен твой,
Возвращайся ты домой.
Уплывай обратно в море
И живи там на просторе".
Сам к старухе зашагал,
Ей о чуде рассказал:
"К морю нынче я ходил,
Рыбу, как всегда, ловил.
Рыбку выловил чудную –
Не простую, золотую.
По-людскому говорила
Рыбка эта и просила
Отпустить обратно в море
Плавать на морском просторе.
А за это дорогой
Откупалася ценой.
Обещала не скупиться,
Чем желаю откупиться.
Выкуп взять я не посмел,
Чудо-рыбку пожалел,
Отпустил её я в море -
Пусть гуляет на просторе".
Только кончил говорить,
Та давай его бранить:
"Дурачина без ума!
Прибыль в руки шла сама.
Ты же рыбку отпустил,
Своё счастье упустил.
Рыбу, дурень, пожалел.
Выкуп, вишь ли, взять не смел.
Взял бы хоть с неё корыто -
Наше-то совсем разбито".
К морю дед опять пошёл,
Место прежнее нашёл
(разыгралась там волна).
Стал звать рыбку... Приплыла,
"Что-то надобно?" – спросила.
Дед (с поклоном): "Разбранила
Дома вздорная жена,
Недовольна мной она.
Укоряет и клянёт*,
Мне покою не даёт.
Хочет новое корыто -
Наше-то совсем разбито".
Рыбка деду: "Не печалься
И спокойно возвращайся".
Вот старик домой пришёл
И к землянке подошёл.
Новое корыто рядом,
Но жена ему не рада.
Говорит она сердито:
"Выпросил, дурак, корыто.
Много ли в корыте проку -
Спереди гляди иль сбоку.
Вон землянка покосилась,
Мхом давным-давно покрылась.
К морю снова воротись,
Рыбке низко поклонись.
Выпроси ты уж избу.
Жить в землянке не могу".
И старик опять пошёл,
Место прежнее нашёл
(помутилась там волна).
Стал звать рыбку... Приплыла,
"Что-то надобно?" – спросила.
Дед (с поклоном): "Разбранила
Вновь сварливая жена.
Ей нужна теперь изба.
Жить в землянке не желает,
Старика меня ругает,
Укоряет и клянёт,
Мне покою не даёт".
Рыбка деду: "Не печалься
И спокойно возвращайся".
И старик домой пошёл,
Но землянки не нашёл.
Где с утра она была
Новая стоит изба.
В светлой горнице большой
Печь с кирпичною трубой,
Все наличники резные,
Ставни к окнам расписные
И ворота новые –
Дубовые тесовые.
Под окном жена сидит,
Старика опять бранит.
Говорит она ему:
"Выпросил, дурак, избу.
Что с того, что есть изба?
Всё одно мы голытьба*.
К морю снова воротись,
Рыбке низко поклонись.
Не хочу я быть крестьянкой,
Хочу – столбовой дворянкой".
И старик опять пошёл,
Место прежнее нашёл
(не спокойна там волна).
Стал звать рыбку... Приплыла,
"Что-то надобно?" – спросила.
Дед (с поклоном): "Задурила
Пуще прежнего жена.
Не желает быть она
Больше чёрною крестьянкой,
Хочет – столбовой дворянкой".
Рыбка деду: "Не печалься
И спокойно возвращайся".
Воротился дед домой.
Терем видит он большой.
На крыльце стоит жена.
Бьёт усердных слуг она,
За чупрун* таскает их,
Не жалея сил своих.
Красные на ней сапожки,
Золотые перстни, брошки,
Жемчуга блистают ярко...
"Здравствуй, барыня-дворянка" –
Говорит старик. "Жена!
Чай довольна?" Но она
На него лишь посмотрела
И в конюшне повелела
Старику отныне жить
И усердно ей служить.
За неделей шла другая...
Слуг старуха призывает,
Деда привести велит.
Мужу строго говорит:
"К морю снова воротись,
Рыбке низко поклонись.
Быть дворянкой мне довольно,
Стать хочу царицей вольной".
Тут старик решил заспорить:
"Белены объелась что ли?
СлОва молвить не умеешь,
Царством править не сумеешь".
Слыша дерзкие слова,
Рассердилася она:
"Как споришь ты, мужик, со мною
Дворянкой столбовою?
Я вольностей не допущу
И впредь за дерзость не прощу".
И, грозя, проговорила:
"Не пойдёшь - заставят силой".
И старик опять пошёл,
Место прежнее нашёл
(почернела там волна).
Стал звать рыбку... Приплыла,
"Что-то надобно?" – спросила.
Дед (с поклоном): "Разбранила,
Взбунтовалася жена.
Хочет быть теперь она
Не дворянкой, а царицей.
Бога видно не боится".
Рыбка деду: "Не печалься
И спокойно возвращайся".
Воротился он обратно.
Видит царские палаты
И старуху в них – царицу.
Свита вкруг неё толпится:
Сплошь бояре, да дворяне
В длинных шапках с соболями.
Наливают из графина
Всё заморские ей вИна,
Пряник в руку подают.
В честь царицы пушки бьют...
Дед старухе поклонился,
Молвил: "Грозная царица!
Душенька теперь твоя
Чай довольна?" Но она
На него не поглядела,
Лишь с очей прогнать велела.
Слуги к деду подбежали
И взашей его погнали.
Тут и стража подскочила,
Чуть его не изрубила.
Люди же смеяться стали -
Не садись не в свои сани.
За неделей шла другая...
И старуха посылает
Мужа своего найти
И, немедля, привести.
Царедворцы поскакали,
Долго старика искали,
Отыскали, наконец,
В царский привели дворец.
Пред царицей он стоит
И старуха говорит:
"К морю снова воротись,
Рыбке низко поклонись.
Не хочу я быть царицей,
Хочу в море поселиться,
Стать владычицей морской.
Рыбке быть при мне слугой
И, послушно, со стараньем,
Исполнять мои желанья".
Ей старик, боясь, не смог
Слова молвить поперёк.
К морю, он опять пошёл,
Место прежнее нашёл.
Буря нА море бушует,
Ветер с диким воем дует,
Волны чёрные вздымает
И на берег их кидает.
Стонет, пенится волна.
Стал звать рыбку... Приплыла,
"Что-то надобно?" – спросила.
Дед (с поклоном): "Задурила
Вновь проклятая жена.
Уж не хочет быть она
Больше вольною царицей,
Хочет в море поселиться,
Стать владычицей морской
И чтоб ты была слугой.
Исполняла со стараньем
Все старухины желанья".
Рыбка, молча, вглубь нырнула,
Лишь хвостом своим плеснула...
Долго ждал старик ответа.
Не дождался. Рыбка эта
Скрылась в глубине морской.
И старик пошёл домой,
Своей долей удручён*.
Глядь: землянку видит он -
Ветхую и мхом покрыту,
Возле старое корыто.
Рядом с ним сидит жена,
Пряжу вновь прядёт она.
* невод – рыбацкая сеть
* клянёт – то есть ругает
* голытьба – беднота, нищета
* чупрун – чуб, вихор
* удручён – то есть опечален
10.03 – 18.08.2015
|
