Стихотворение «Сонет 39 Шекспира»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Сергей Крюков

Баллы: 2

Читатели: 84 +3

Дата: 16:47 06.01.2024

Сонет 39 Шекспира

Покуда столь едины мы в любви,
что и себя не чувствуем без друга,
хвалы велеречивые мои
нейдут за рамки собственного круга.

Не потому ли нам хоть иногда
разлука показалась бы полезной,
чтоб восхвалять без всякого стыда
предмет моих стараний, друг любезный!

Но было б невозможно одолеть
немое равнодушье расстояний,
когда бы сладких грёз кордебалет
не сокращал минуты расставаний.

Как только ты скрываешься из глаз,
Стихи тесней соединяют нас.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Светлана Самарина 15:40 08.01.2024 (1)

1

Классный сонет.

Сергей Крюков 17:29 08.01.2024

Спасибо.
А я вижу разлуку несколько иначе.
В стихах - да, пожалуй, так. А по ощущениям - просто катастрофа)

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

9 Мая 2024День Победы в ВОВ

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

Все праздники

Помогли сайту

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы