Помощь
Контакты
Стихотворение «Сонет 40 Шекспира»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 12
Читатели: 99 +2
Дата:

Сонет 40 Шекспира

Мой друг, когда бы взять ты захотел
всё, чем я жив и от чего зависим,
едва ли б прежний превзошёл предел:
ты новых не найдёшь сердечных истин.

Но я тебя не смог бы порицать
за то, что снова жаден ты в надежде –
что снова алчно захотел бы взять
то, от чего ты отказался прежде.

Я всё тебе простил бы, милый вор,
и пусть останусь нищим и голодным:
жестокий груз – носить в себе укор,
и лишь любя – останусь я свободным.

Убей – и сохраню в душе покой,
убитый обожаемой рукой.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     16:41 08.01.2024 (1)
1
Респект!
     17:26 08.01.2024
1
     16:07 08.01.2024 (1)
1
Шикарный сонет. Талантливейший перевод. Брависсимо!
     17:26 08.01.2024
1
Благодарю покорно.
     15:25 08.01.2024 (1)
1
Замечательно!
     15:35 08.01.2024
Да, тогда, наверное, чувствовали ярче, острее.
Наш мир - грубее.
Книга автора
Зарифмовать до тридцати Автор: Олька Черных
Праздники
9 Мая 2024День Победы в ВОВ
13 Мая 2024День Черноморского флота
14 Мая 2024День фрилансера
18 Мая 2024Международный день музеевДень Балтийского флота
Все праздники
Помогли сайту
Реклама
Темы
любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни
Все темы
При цитировании ссылка на сайт обязательна. Exsodius 2008 - 2024
18+
Яндекс.Метрика