Стихотворение «Он за этих и тех...»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Гражданская лирика

Автор: Эль Эф

Оценка: 4.3

Оценка редколлегии: 7.5

Баллы: 12

Читатели: 221 +1

Дата: 20:38 24.01.2024

Он за этих и тех...

Он за этих и тех,
но не посередине.
Русовласый морпех
смерть нашел на чужбине.
Что погнало его
в сухопутную драку?
Кто причина того,
что стоять враскоряку
должен этот и тот,
(разрываясь на части)
многокровный народ,
чьи упрямые власти,
будто впали во грех
беспробудной гордыни,
позабыв мудрость тех,
кто еще на латыни
вопрошал на судах
Cui prodest? cui bono?

Тот их подлинный враг,
кто крикливой вороной
подстрекает - убей!
говоря о морали,
и, как истый злодей,
пишет кровью скрижали.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Сергей Завацкий 21:38 27.01.2024 (1)

-2

Блудливая мысль изначально, верно Леонид заметил, дальше просто ошибки в языке

Cui prodest? cui bono? -

Cui prodest?? - латынь - "Чья прибыль?"
cui bono? (ит.) - "чье добро?"
в одну строку - игра этих слов - не переводится (тут латынь и итальянский)

но особенно когда до вороны дошёл

кто крикливой вороной
подстрекает - убей!

Ворона это кто? или ворон может, или как...

Не понравилось абсолютно. Извините уж...

Эль Эф 22:03 27.01.2024 (1)

Cui bono? Cui prodest?
Кому хорошо? Кто от этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла)
Словарь латинских фраз и выражений

Сергей Завацкий 22:21 27.01.2024 (1)

-2

Зачем мне он?
Я Вам сказал значение буквальное, что можно красиво обыграть кому угодно:
Чья прибыль = Кому хорошо?
"чье добро?" = Кто от этого выиграет?

Не так ли? но это разные оригиналы...
Разница между мной и Вами - как... даже не знаю, вот Красилов тоже словари всё цитирует... а я их пишу, примерно так.
Ну так что с фазаном?

а вот же ж...

Эль Эф 22:24 27.01.2024 (1)

Ну так что с фазаном?

Сполз.

Сергей Завацкий 22:31 27.01.2024 (1)

-2

Дура? и мультики крутит...
Я же вопрос задал - ответа нет.

Время терять бессмысленно, ну понятно же...
Одного хлебка хватило, как Набоков бы сказал...
Отстань, или жалобу пиши сразу

Эль Эф 18:16 28.01.2024 (2)

Отстань

То есть это не вы ко мне пришли на страницу, а я к вам?

или жалобу пиши

Жалоб не пишу, в ЧС не заношу.

Хотя мне понятна причина вашего внимания ко мне в виде
двух "не понравилось" к стихам:
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=514833&comment_id=5123883#comment_5123883

Я понимаю, что человеку, который мнит себя знатоком русского языка,
неприятно получать замечание о двух грамматических ошибках
в одном слове.)

IgorSamarsky 19:04 01.02.2024

Это глупый оскорбитель. Он достоин ЧС !

Сергей Завацкий 18:22 28.01.2024 (1)

-1

Пошёл бред очередной... отстань.

Про фазана думал ответ, наконец-то!
Так нет, ночь не спала...
Ухожу, она за рукав

Сергей Завацкий 18:36 28.01.2024 (1)

-1

Я с примирением, типа...
Вот сейчас зашёл впервые, Белешова Елена
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=515588
Приятно читать, красиво, какие тут ошибки?
Даже не интересно. Удовольствие просто от прочтения и красоты слов, подачи....
А у Вас же замудрённость какая то, причём,
Кончится тем же: Жукова сегодня запретила себя читать

Извините, я больше не буду.
Увидите ошибку - подскажите, буду благодарен!

Эль Эф 18:43 28.01.2024 (1)

Это гражданско-философская лирика, она не обязана
доставлять удовольствие, у нее предназначение другое.

А оценки мне можете ставить любые, ваше право, я на
это не обижаюсь, наоборот, ценю.)

Сергей Завацкий 18:57 28.01.2024 (1)

-2

...она не обязана доставлять удовольствие...

Как Это?

Даже плакаты и то доставляют, если они хорошо сделаны...

Пример из жизни, в годы развитого социализма специи и даже хлеб! в столовой был бесплатный.
Над столом напоминание: "пальцАми и яцАми в соль не тыкать!" - до сих пор запомнил, прелесть.

Я не хочу обсуждать это стихо, скользкое оно...
Власть ненавижу и говорю прямо об этом, а парни гибнут - так устроено общество.
И там и здесь и посередине - везде... и от себя не убежать, вот ведь в чём загвоздка

Эль Эф 19:12 28.01.2024 (1)

а парни гибнут - так устроено общество.
И там и здесь и посередине - везде...
и от себя не убежать, вот ведь в чём загвоздка

Ну, вот, а говорите "замудрённость какая то"

Сергей Завацкий 20:09 28.01.2024 (1)

-2

Это я своими словами переводил Вас, как с латыни - оно мне надо?
У вас менталитет школьного учителя с опытом - как бы так сказать, чтобы никто ничего не понял, какая я умная!
У меня мама и сестра учителя, и брат, и двоюродные двое - доктора наук (и сам уличный академик), что ни спросишь - в словарь лезут - сами не могут пословицы русской разгадать:)) К этому отношусь с пониманием.

А вот что возмущает. Когда пишешь прямо и конкретно о братоубийстве, находятся подонки из местных престарелых и улыбаясь шутят, вот свежий пример, тут комментарии:
Толяна девушки не любят, обкурился...
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=515580

Итог предсказуем - сдулся вместе с Жуковой на его странице, он меня в ЧС, та - комменты закрыла. Обе фигуры - пустое место, пробуйте посчитать ошибки у Комогорова (ссылка), я мало нашёл

Вчера - семь стишков слёту плюс заметка в переписке, думаете, мне есть время следить за запятыми или править когда айфон сам за меня пишет, и такое бывает... Это всё фигня. Или есть мысли в голове или нет.
"Мать есть мать, я так считаю" (капитан Васютин)

Элмер Транк 16:53 01.02.2024 (1)

Ну дозвольте пять копеек. В фразеологизмах буквальный перевод зачастую не работает.
Хрестоматийный пример - "Льет собаками и кошками" = "Льет как из ведра", "Разверзлись хляби небесные".
Если буквально перевести "To plough the sand", современный человек и вовсе не поймет прикола - можно пахать чернозем, целину, поле... почему не пахать песок?! А это "Носить воду решетом", выполнять бессмысленную работу.

Так что по поводу латыни я скорее на стороне Эль Эфа буду.

Сергей Завацкий 17:11 01.02.2024 (1)

-2

Дозволяю,
На здоровьице!

Когда поймёте о чём пословица с решетом, то обращайтесь, обсудим познания.
Подскажу - она на уровне бесполезности Сизифа, но не хуже коломона

Увольте от мудрености - там конкретные слова.
В них нет хляби и собак, или есть?

Читайте выше. Только не отвечайте, скудоумностью и длинно...

И зачем Вы ходите за мной и приглашаете куда-то?
Вот здесь
https://fabulae.ru/prose_b.php?id=144213
Оставьте отклик (конкретно да или нет) и я пойму стоит ли тратить время?

За эту плодотворную неделю я заработал 6 орденов ЧС

Элмер Транк 18:09 01.02.2024 (2)

я вас никуда не приглашал, а чьи-то ЧС (и ЧСВ) мне вообще не интересны. Не тратьте время (а я уж точно не буду).

Сергей Завацкий 19:07 01.02.2024 (1)

-1

Вот видишь как всё просто, сразу забыл про решето, кошек и собак

А что не так то в статье:
Слово о порабощённых украинцах Левобережья
Поставил минус и слинял молча

Значит хорошая

Эль Эф 19:37 01.02.2024 (1)

Прекращайте уже балаган на ровном месте.
Дословный перевод Cui bono? Cui prodest?
давно трансформировался в крылатое выражение
Ищи, кому выгодно. Это известно любому
образованному человеку. Необразованным
Гугл в помощь.

)

Сергей Завацкий 19:52 01.02.2024 (1)

-2

Кому хорошо? Кто от этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла)

Неделю думала, чтобы себя опровергнуть?

Умора с вами, я уже забыл про это давно, но если будут варианты - пишите!
А что думаете Вы?
https://fabulae.ru/prose_b.php?id=144213
Защитник Ваш с кошками сдулся

Эль Эф 19:56 01.02.2024 (1)