Стихотворение «Остановка в лесу в снежный вечер»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Елена Кошевая

Баллы: 5

Читатели: 42 +1

Дата: 15:36 28.03.2024

Остановка в лесу в снежный вечер

(перевод с англ. Р.Фрост)

Чей этот лес, я, верно, знал:
Он в той деревне проживал.
Не видел Он, что тут стою,
Вдыхая снежную зарю.

Мой конь топтался удивлен:
Зачем мы тут? А где же он?
Где теплый дом? Везде лишь лес,
Что в мутном сумраке исчез.

Упряжкой робко он звеня,
В ошибке упрекнул меня.
И словно эхом на тот звон,
Гул ветра взвыл со всех сторон.

Пусть лес тот тёмен, я скажу,
Но обещаньем дорожу.
Мне много миль до сна брести,
Пока до цели не дойду.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Rocktime 18:08 29.03.2024 (1)

Интересный вариант перевода стихотворения Роберта Фроста.

Елена Кошевая 20:59 29.03.2024 (1)

Благодарю! Я люблю стихи этого поэта.

Rocktime 21:14 29.03.2024

Мне он тоже очень нравится. Я тоже переводил его стихи и в том числе и это.

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы