Он меня разбудил поцелуем,
Сон прервав перед самым рассветом,
И сказал: мы ничем не рискуем
В доме нищих бродяг и поэтов.
Здесь вином наполняются кубки,
Захмелевшие пишут газели,
Здесь влюблённых, лишая рассудка,
Не щадят соловьиные трели.
О Хафиз, я не стану перечить
Храбрецам, за тобою идущим,
В благодатный Шираз и навстречу,
Да хранит их Господь всемогущий.
Я не с теми , кому одиноко
Упиваться хмельными ночами
Мне бы в жизни увидеть пророка
И его насладиться речами.
И, не знающий в строках изъяна,
Из - за створки небесного рая
Протянул свежий список «Дивана»
Семь столетий прошло, но читают.
На листах белоснежного свитка,
Испещрённого вязью словесной,
Столько тайных страстей пережито,
Может, будет тебе интересно.
Вопрошай, если ищешь ответа
У потока неведомых судеб,
Нет честнее признаний поэта,
Отступивших от правды осудят.
Над страницей случайно открытой
Я спросила о том, кто не венчан,
Кем была без труда позабыта,
Он назвал меня лучшей из женщин.
Я спросила другую страницу:
Как живёт? Обо мне ли страдает?
Искушённым дороже синицы
Не печалься, сама не святая.
И в погоне за вещей десницей
Я увидела то, что искала:
Мы не можем в себя возвратиться,
Чтобы всё повторилось сначала.
Он стоял над своею гробницей
Невесомый далёкий и близкий
Щебетали весёлые птицы
Проплывала Луна одалиской,
Разве можно вернуться оттуда
Где бездонное небо под нами
И надеяться только на чудо
Воплотившихся воспоминаний.
«Ради родинки смуглой одной,
Одного благосклонного взгляда,
Я отдам Самарканд с Бухарой,
И впридачу, богатства Багдада» Хафиз Ширази.
|
Послесловие:
Хафиз Ширази - великий Персидский поэт ( таджикского происхождения0 14 века. Ученик Аттара, последователь суфизма философско-мистического направления в исламе. Родился и умер в Ширазе. После смерти появился первый список его произведений "Диван". В каждой иранской семье 2 священных книги Коран и Диван. Могила Хафиза - место паломничества поэтов. Здесь читают его стихи, медитируют и гадают по его строкам, открывая страницу наугад.
