Стихотворение «Как безумная птица…»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.7
Баллы: 5
Читатели: 326 +1
Дата:

Как безумная птица…

«כמו ציפור מטורפת»
(слова: Ицик Айнгорен, музыка: Нахум Гейман)

                        Ветер играет
                        листвою, но даже
                        и он-то не знает:
                        путь держишь куда же?
                        Час предзакатный,
                        и город взирает,
                        как грома раскаты
                        тебя наполняют…

                        Как безумную птицу,
                        Что ныряет в грозу
                        И оттуда стремится
                        Снять с неба звезду,
                        Ничего не боится.
                        Внезапная дрожь,
                        И ей уж не взвиться
                        Как прежде
                        Никогда.

                        Зимнее море
                        волнами вздыхает,
                        и грохот прибоя
                        всю ночь не стихает.
                        Солью прибрежной
                        пропитан румянец –
                        ты к ливню с надеждой
                        выходишь на танец…


                        Как безумная птица,
                        Что ныряет в грозу
                        И оттуда стремится
                        Снять с неба звезду,
                        Ничего не боится.
                        Внезапная дрожь,
                        И ей уж не взвиться
                        Как прежде
                        Никогда.

                        Штормом бичуем
                        спит город в бессилье,
                        а ты с поцелуем
                        его как на крыльях
                        паришь и кружишься
                        с дождём на прощанье.
                        Домой возвратишься, –
                        он там,
                        в ожиданье…

                        Как безумная птица,
                        Ты ныряешь в грозу
                        И оттуда стремишься
                        Снять с неба звезду,
                        Ничего не боишься.
                        Внезапная дрожь –
                        Тебе уж не взвиться –
                        Осталась
                        Навсегда.

Послесловие:

Реклама
Обсуждение
     11:37 13.06.2024 (1)
     14:52 13.06.2024
Реклама