Доброго дня
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 9
Читатели: 282
Внесено на сайт:
Действия:

Доброго дня

              I

Мне не надо объяснять, как должен я жить!
Чёрное и белое смогу различить!
Мама! Ты послушай постарайся понять:
Невинность сохраняя, мне мужчиной не стать.
Мой отец всю жизнь долги за что-то платил -
Работая, как раб себя совсем погубил.


          Припев:

О! И лишь одна мысль неизмена,
Она поможет мне:
Жить буду, как считаю верным.
Как в своём лучшем сне.
Как алмаз сияя, смерти вопреки,
С ветром улетая, не ведая тоски.
Косо взглянут на меня -
Скажу: "Доброго дня!"
Доброго дня!


           II

Посмотри на мир, что нам достался с тобой.
В нём пусты мечты, и нет надежд на покой.
Первым я хочу помочь и руку подать,
И что в твоих молитвах мне хотелось б узнать.
В двери я стучал: хотел прощенье найти -
Должен хоть во что-то веру я обрести.


       Припев:

О! И лишь одна мысль неизмена,
Она поможет мне:
Жить буду, как считаю верным.
Как в своём лучшем сне.
Как алмаз сияя, смерти вопреки,
С ветром улетая, не ведая тоски.
Косо взглянут на меня -
Скажу: "Доброго дня!"
Доброго дня!

       Соло:

Если помешать мне захотят -
Стану только твёрже во сто крат.
Я скажу: "Доброго дня!"
Доброго дня!


Have a Nice Day (оригинал Bon Jovi)

Why you wanna tell me how to live my life?
Who are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the life, it’s just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin’ away.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day

Take a look around you, look it’s what he sees.
We’re living in a broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand,
I knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what’s left to believe?

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.

When the world keeps trying, to drag me down,
I’ve gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11111294126

Оценка произведения:
Разное:
Книга автора
Пожар Латинского проспекта 
 Автор: Андрей Жеребнев
Реклама