(яз.Телугу, Индия. Неизв. автор)
Весь Мир исполнился звучанием волшебным
Когда ему была открыта Натья Шастра -
Трактат искусств, что Бхаратой мудрейшим
Начертан был о мастерстве театра.
Вместилищем искусства – Калакшетрой,
Рукмини Деви созданной, работа
Со всем старанием, которое возможно
Достигла быстро вожделенной цели:
Прославить в Мире чудное творенье -
Поскольку добрые намеренья владели
Её святым и бескорыстным сердцем…
Скажите мне, с тобою кто сравниться
И добротой и состраданьем к людям?..
Таких людей душа моя не знает!
От человеческих несчастий и страданий
Избавила рукою милосердной,
Создав защиту - силою искусства…
И весть о том по всей Вселенной пронеслась!
|
