| Помогли сайту Реклама Праздники 6 Октября 2024День Cтраховщика 7 Октября 2024Подразделений МВД РФ 13 Октября 2024Работников с/x и п/п 12 Октября 2024День кадрового работника 16 Октября 2024День анестезиолога Все праздники |
| Помогли сайту Реклама Праздники 6 Октября 2024День Cтраховщика 7 Октября 2024Подразделений МВД РФ 13 Октября 2024Работников с/x и п/п 12 Октября 2024День кадрового работника 16 Октября 2024День анестезиолога Все праздники |
Моцарт не остался равнодушным к пьесе Бомарше. А и то сказать: написана она мастерски. И вот, слушаю я арию Фигаро "Мальчик резвый, кудрявый, влюблённый" и понимаю, что перевод неточный, может, ни о каких там бомбардонах, звучащих на всех тонах, и не поётся... Кстати, бомбардоны считаются предшественниками тубы. Или некстати.
Ваш перевод прочла с удовольствием. Особенно впечатлила концовка, ведь, действительно: один меткий выстрел – и... всё оборвётся для бедного Керубино. Но Фигаро-то каков, а?!?