друзья мои куда-то ушли, как и часть волос
моя боль преумножилась, как и моя злость
но любовь так и сводит с ума, о любовь...
я плачу каждый день свою ренту
в башне из слов
я спросил у коллеги: "насколько ты одинок?"
а коллега до сих пор мне ответить не смог
но я слышу кашель его сквозь уханье сов
там, в ста этажах выше меня --
в башне из слов
я рождён был таким, мой выбор был невелик
и дар золотой мой как-то в меня проник
и двадцать семь ангелов заперли на засов
сей башни двери, связав меня
с этой башней из слов
можешь колоть сколь угодно мою куклу вуду
я не буду расстроен и плакать больше не буду
стою у окна, ветер играет рубашкой
сюда нет доступа женщинам
нет, не в этой башне...
ты можешь сказать, я вырос нелюдим и угрюм
богатство умеет проникнуть в любой трюм
и вообще грядёт страшный суд, пора читать свод
летописных смешных голосов
что в башне из слов
вижу тебя, ты стоишь на другой стороне
как река могла широко так раздаться вовне?
я любил тебя, крошка, пока не исчезли в огне
все мосты между нами --
огненное цунами? --
но я слышу так близко всё это, каждое слово
и мы никогда, никогда не должны потеряться снова...
теперь я прощаюсь, не знаю, вернусь ли когда-то
нас перевозят в другую башню, идёт осада
но ты всегда сможешь слышать мой тихий говор
я буду тебе шептать из окна
моей башни из слов
да, друзья мои куда-то ушли, как и часть волос
и боли мои преумножились, как и моя злость
но любовь так и сводит с ума, о любовь...
я плачу каждый день свою ренту
в башне из слов
|
Послесловие:
Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
in the Tower of Song
I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn't answered yet
But I hear him coughing all night long
Oh a hundred floors above me
In the Tower of Song
I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song
So you can stick your little pins in that voodoo doll
I'm very sorry, baby, doesn't look like me at all
I'm standing by the window where the light is strong
Ah they don't let a woman kill you
Not in the Tower of Song
Now you can say that I've grown bitter
but of this you may be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And there's a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the Tower of Song
I see you standing on the other side
I don't know how the river got so wide
I loved you baby, way back when
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
We'll never,we'll never have to lose it again
Now I bid you farewell, I don't know when I'll be back
They're moving us tomorrow to that tower down the track
But you'll be hearing from me baby, long after I'm gone
I'll be speaking to you sweetly
From a window in the Tower of Song
