Стихотворение «Слиянье миров (Iron Maiden - When two worlds collide)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 133

Дата: 13:04 20.10.2024

Предисловие:

Оригинал

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

My telescope looks out into the stars tonight
A little speck of light seems twice the size tonight
The calculations are so fine
Can it be growing all the time?

Now I can't believe it's true
And I don't know what to do
For the hundredth time I check the declination
Now the fear starts to grow
Even my computer shows
There are no errors in the calculations

Now it's happened, take no other view
Collision course, you must believe it's true
Now there's nothing left that we can do

When two worlds collide
The anger and the pain
Of all those who remain
Two worlds collide
Who will be left alive
No place to hide

When two worlds collide
The anger, the pain
Of those who remain
When two worlds collide
When two worlds collide
So who will survive
There's no place to hide
When two worlds collide

Now it's happened, take no other view
Collision course, you must believe it's true
Now there's nothing left that we can do

When two worlds collide
The anger and the pain
Of all those who remain
Two worlds collide
Who will be left alive
No place to hide

When two worlds collide
The anger, the pain
Of those who remain
When two worlds collide
When two worlds collide
So who will survive
There's no place to hide
When two worlds collide

When two worlds collide
The anger, the pain
Of those who remain
When two worlds collide
When two worlds collide
So who will survive
There's no place to hide
When two worlds collide

When two worlds collide
The anger, the pain
When two worlds collide
When two worlds collide

Слиянье миров (Iron Maiden - When two worlds collide)

Я в телескоп смотрю на звёзд ночной парад,
В нём точка света стала больше, чем вчера,
И будет дальше так расти,
Мы встали на её пути.

Я не верю, это бред!
Что мне делать, где ответ?
Может это шутит разум зыбкий?

И меня уже знобит,
И компьютер говорит,
Что в расчётах никакой ошибки.

Всё случится без сомнения!
Неизбежно столкновение!
И нельзя найти спасение!

Слиянье двух миров -
Стирание основ.
Прощайте, семья и кров!

Слиянье двух миров -
Сюжет из худших снов,
Гнев, боль и кровь!

Слиянье миров -
Стиранье основ.
Боль, хаос и кровь -
Судьба двух миров!

Слиянье миров -
Сюжет худших снов.
Никто не готов
К слиянью миров!

Всё случится без сомнения!
Неизбежно столкновение!
И нельзя найти спасение!

Слиянье двух миров -
Стирание основ.
Прощайте, семья и кров!

Слиянье двух миров -
Сюжет из худших снов,
Гнев, боль и кровь!

Слиянье миров -
Стиранье основ.
Боль, хаос и кровь -
Судьба двух миров!

Слиянье миров -
Сюжет худших снов.
Никто не готов
К слиянью миров!

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Оценка произведения:
Разное: