Стихотворение «Он горит (Arena - Burning down)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 7
Баллы: 7
Читатели: 110 +1
Дата:

Предисловие:

Добавлена очень неплохая песня от ИИ на мой текст.

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

So this house is now on fire. Let me warm myself
The flames no longer burn me. There's no danger to my health
I can see the falling cinders, making ghosts upon the ground
This place is the story of my life, and I see it, I see it burning down!

Not much time left now, before my final bow
I'll let the fires rage, so I can clear the stage
I need to purify if I am going to rise
Into a different place - into a different state

This place is the story of my life, and I see it, I see it burning down!

Not much time left now before my final bow
So I must clear my head on any doubt or dread
I need to sanitise if I am going to rise
Into a different place - into a different state

All signs are gone now of my previous existence
All signs are gone now of my relevance significance of worth

When this fire is truly over, there is nothing to be found
This place is the story of my life, and I see it, I see it burning down!

All signs are gone now of my previous existence
All signs are gone now of my relevance significance of worth
All signs are gone now of my tedious existence
All signs are gone now of my innocence my childhood or my birth
All signs are gone now of my previous existence
All signs are gone now of my presence here or consequence on earth



Он горит (Arena - Burning down)

Мой дом охватило пламя. Я согрет огнём.
Он больше не обжигает. Нет опасности больше в нём.
Пепел тихо опадает, и взлетает, и парит.
Мой дом всю судьбу мою знает, и я вижу, я вижу, как он горит!

Время истекло. Выход на поклон.
Пусть языки огня освободят меня.
Лишь очищение даст возрождение
В других сознаниях, в других созданиях.

Мой дом всю судьбу мою знает, 
И я вижу, я вижу, как он горит!

Время истекло. Выход на поклон.
Я обращаю в прах сомнения и страх.
Лишь очищение даст возрождение
В других созданиях и мирозданиях.
Вдруг стали пеплом 
Знаки жизни моей бренной.
Вдруг стали пеплом 
Моя значимость и важность моих слов.

Пламя крепко берется за дело, 
Ничего оно не щадит.
Мой дом как архив жизни целой, 
И я вижу, я вижу, как он горит!

Вдруг стали пеплом
Знаки жизни моей бренной.
Вдруг стали пеплом
Моя значимость и важность моих слов.
Вдруг стали пеплом
Знаки жизни моей тленной.
Вдруг стали пеплом
Знаки детства, и невинности, и снов.
Вдруг пеплом стали
Отпечатки во Вселенной,
Навек пропали
Моя радость, моя боль, моя любовь.




Послесловие: