Стихотворение «Лайнер на Луну (Electric Light Orchestra - Ticket to the Moon)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 99

Дата: 05:31 26.10.2024

Предисловие:

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise
In your eyes

Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know

Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Fly, fly, through a troubled sky
Up to a new world, shining bright
Whoa, whoa

Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there?
(And I would see you there, waiting) Standing there

Ticket to the moon
Flight leaves here today from Satellite Two
As the minutes go by, what should I do?
I paid the fare, what more can I say?
It's just one way (Only one way)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)
Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Лайнер на Луну (Electric Light Orchestra - Ticket to the Moon)

Ты помнишь, как в восьмидесятых
Всё было просто и понятно?
Хочу вернуться я туда,
В беспечные мои года.*

Я улетаю на Луну,
Когда 12 завтра будет на часах.
Я улетаю на Луну,
Но предпочел бы видеть Солнце
в твоих глазах.

Лайнер на Луну
Над Землёй меня поднимет. Я всплакну,
Эти слёзы превратиться могут в дождь,
Упавший нежно на твою брошь,
Но ты не поймёшь.

Лайнер на Луну
Лайнер на Луну
Лайнер на Луну

Лети, лети через гарь и смог
В чудесный мир, где нет тревог!

В небо высоко
Поднимусь я над печалью и тоской,
А в полёте вспыхнет мысль одной строкой,
Что было всё исправить можно
У нас с тобой.

Лайнер на Луну
Отправляется сегодня. Я к нему
Приближаюсь, и идёт минутам счёт.
Билет оплачен. Что сказать ещё?
Он в одну сторону.

Лайнер на Луну
Лайнер на Луну
Лайнер на Луну
Лайнер на Луну

Лайнер на Луну
Лайнер на Луну
Лайнер на Луну
Лайнер на Луну

Послесловие:

*При этом песня вышла в 1981 г.

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Разное:

Помогли сайту

Праздники

9 Февраля 2026

Международный день стоматолога

10 Февраля 2026

День дипломатического работника