Стихотворение «Привет! (Lionel Richie - Hello)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 9
Баллы: 17
Читатели: 108
Дата:
Предисловие:



Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

I've been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door

Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello!
I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you

Hello!
Is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you




Привет! (Lionel Richie - Hello)

Я был в мечтах с тобой наедине
И сотни раз касался губ твоих во сне.
Порой подходишь ты к моим дверям.

Привет! Не меня ли ждёшь ты там?
Это вижу по глазам,
По улыбке и слезам.
Я готов мои объятья
Распахнуть как паруса,
Ведь ты можешь всё понять
И развеять грусть мою.
Я давно хочу сказать тебе “люблю”.

Хочу держать за руку при Луне
И повторять, как дорога ты мне.
Ты сердце заполняешь до краёв.

Привет! Мне нужна твоя любовь!
Я желаю знать, где ты,
И что жаждешь там найти,
Ты одна или ты с кем-то делишь радость и мечты.
Как тебя завоевать?
Как разжечь мне страсть твою?
Я попробую начать, сказав “люблю”.

Привет! Мне нужна твоя любовь!
Я желаю знать, где ты,
И что жаждешь там найти,
Ты одна или ты с кем-то делишь радость и мечты.
Как тебя завоевать?
Как разжечь мне страсть твою?
Я попробую начать, сказав “люблю”.



Послесловие: