Типография «Новый формат»
Стихотворение «Я не такой, каким кажусь (Bryan Adams - I'm Not The Man You Think I Am)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 113
Дата:
Предисловие:

Саундтрек к фильму "Быть Стенли Кубриком". Текст как раз пересказывает его сюжет. Клип из кадров к другому фильму. Другого на Ютубе не было.
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​I'm not the man you think I am
I'm not that kind of guy
Beneath this sleek exterior
There's less than meets the eye

I'm just what you've been looking for
Your wildest dream come true
I'm not the man you think I am
But I'm the man for you

I'm on important business
I'm late for my premiere
I'm doing you a favor
Just by being here

Surely you can buy a drink
For someone so renowned
I'm not the man you think I am
But I'm the man you've found

I'm burning with indifference
I'm sleeping with desire
I'm selling snow to eskimos
I'm preaching to the choir

My past is catching up to me
My chips are coming due
I'm not the man you think I am
But I'm the man for you





Я не такой, каким кажусь (Bryan Adams - I'm Not The Man You Think I Am)

Я не такой, каким кажусь,
Я не из тех парней.
Хоть очень важным я держусь, 
Живу куда скромней.

Я знаю, твой прекрасен вкус,
Всегда своё возьмёшь.
Я не такой, каким кажусь,
Но для тебя хорош.

Нет у меня досуга:
Им всем нужна звезда.
Я оказал услугу
Тебе, придя сюда.

Мне помоги развеять грусть,
Напитком угости.
Я не такой, каким кажусь,
Но лучше не найти.

Покой сжигает грудь мою,
А страсть наводит сон.
Я снег якутам продаю
И хору лью псалом.

Я в жизни мало чем горжусь,
По мне долги скорбят.
Я не такой, каким кажусь,
Но создан для тебя.


Послесловие:

Книга автора
Люди-свечи: Поэзия и проза 
 Автор: Богдан Мычка