Стихотворение «Страж мира (Fleetwood Mac - Peacekeeper)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 113
Дата:
Предисловие:


Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

We make all of our sons the same
Every one will suffer the fire we've made
They all explode just the same
And there's no going back on the plans we've made

Peacekeeper take your time
Wait for the dark of night
Soon all the suns will rise

Peacekeeper don't tell why
Don't be afraid to fight
Love is the sweet surprise

Ooh...ooh...

Only creatures who are on their way
Ever poison their own well
But we still have time to hate
And there's still something we can sell

Peacekeeper take your time
Wait for the dark of night
Soon all the suns will rise

Peacekeeper don't tell why (don't tell why)
Don't be afraid to fight
Love is the sweet surprise

When the night is cold and still
When you thought you'd had your fill
Take all the time you will
This is not a test, it's not a drill
Take no prisoners, only kill

Ooh...ooh...

You know all of our friends are gods
And they all tell us how to paint our face
But there's only one brush we need
It's the one that never leaves a trace (leaves a trace, leaves a trace)

Peacekeeper take your time (peacekeeper take your time)
Wait for the dark of night (wait for the dark of night)
Soon all the suns will rise (soon all the suns will rise)

Peacekeeper don't tell why (peacekeeper don't tell why)
Don't be afraid to fight (don't be afraid to fight)
Love is the sweet surprise (love is the sweet surprise)

Peacekeeper take your time (take your time)
Wait for the dark of night
Soon all the suns will rise (soon all the suns will rise)

Peacekeeper don't tell why (peacekeeper don't tell why)
Don't be afraid to fight (don't be afraid to fight)
Love is the sweet surprise (love is the sweet surprise)

When the night is cold and still
When you thought you'd had your fill
This is not a test, it's not a drill
Take no prisoners, only kill




Страж мира (Fleetwood Mac - Peacekeeper)

Умирают лучшие сыны
От огня, что нам разведён.
Перед бомбами все равны,
Но не каждый на убой был заклеймён.

Страж мира, не спеши,
Эту ночь пережди.
Знай, cолнце впереди.
Страж мира, мне скажи,
Разве не стоит жить,
Чтобы любовь найти?

Только тот, кто не прозрел,
Может отравлять свой пруд.
Время есть ещё для тёмных дел,
Щедро платит зло за этот труд.

Страж мира, не спеши,
Эту ночь пережди.
Знай, cолнце впереди.
Страж мира, мне скажи,
Разве не стоит жить
Чтобы любовь найти?

Когда смертельно ты устал,
Когда счёт времени пропал,
Готовься взяться за напалм.
Это не ученья и не смех,
В плен не брать, убей их всех.

И друзья всегда помогут нам
К нашим лицам подобрать цвета.
Но нужна всего лишь кисть одна,
Та, что действует без следа (без следа, без следа)

Страж мира, не спеши,
Эту ночь пережди.
Знай, cолнце впереди.
Страж мира, мне скажи,
Разве не стоит жить
Чтобы любовь найти?

Страж мира, не спеши,
Эту ночь пережди.
Знай, cолнце впереди.
Страж мира, мне скажи,
Разве не стоит жить
Чтобы любовь найти?

Когда счёт времени пропал,
Готовься взяться за напалм.
Это не ученья и не смех,
В плен не брать, убей их всех.








Послесловие: