Зеркальный взгляд на муки
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Пародии в стихах
Автор:
Баллы: 20
Читатели: 269
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
Прекрасный пародист Джон Ник решил исследовать проблему мук творчества у некоторых категорий авторов. И это ему отлично удалось в произведении "Парадоксы мук творчества" (http://fabulae.ru/poems_b.php?id=19070) . Ну а я просто попытался посмотреть с другой стороны. Сначала улыбнитесь оригиналу:


Парадоксы мук творчества
Переводчика  любовной лирики с украинского языка

Переводя любви страданья
Бьюсь дятлом рифмою об стол,
Была б у нас любовь коханням,
Я б тыщи строк бы перевёл!

Заядлого графомана

Строкой достойной восхищенья
Мне б кончить вовремя творенье…
Но подвело, блин, вдохновенье,
Введя опять во искушенье!

Неукротимого критика

На месте рифма, ритм, размер,
Мне в кайф хоть чем-нибудь достать,
Я не сторонник полумер,
Достану русским словом "мать"!
(с) Джон Ник. 2010

Зеркальный взгляд на муки

Переводчика  любовной лирики с украинского языка


Я гривну как никто кохаю,
Как дятел трачу божий дар,
Из мовы рифмой выбивая
В валюте русской гонорар!

Заядлого графомана

Скажу вам честно, без обмана,
Без мук рожают графоманы
Стихи, пародии, романы…
И как, блин, только не устанут?


Неукротимого критика


Коль критик, значит, лютый зверь?
Легко вам глупости писать!
Ты сам свои стихи проверь,
И взвоешь волком: тваю маааать!

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     17:05 10.01.2012 (1)
Юмор так и прёт.
     17:40 10.01.2012
Что поделаешь... Уж я его держал... держал... а он, гад, взял и выперся ))
     13:48 10.01.2012 (1)

Пускай тот рублик деревянный,
Уже с утра хожу как пьяный,
Паетов слышу дружный свист:
- Shut up пора бы пародист*!

* - многие из моих "доноров" никогда
бы себе не позволили такой незаслуженный комплимент,
как excellent, но от тебя, Юрий, такую лесть
слышать приятно.
     16:47 10.01.2012 (1)
1
Джон, где ты видел, чтобы доноры любили пародистов??? Поэтому нам ничего не остается, кроме как любить себя самим. Так сказать, перейти на самообслуживание )))

 
     16:56 10.01.2012 (1)
Жалко, Юра, ты не леди,
Грешных б накопил я сил,
Хоть в стихах душой бы сбрендил,
Но тебя бы обслужил!
     17:12 10.01.2012
1
Но-но! Леди я и сам обслужить не прочь!  
     22:40 06.01.2012 (1)
Юрок! С Рождеством Христовым!!!
Счастья тебе и твоей семье!
     22:41 06.01.2012 (1)
Спасибо, Ваня, и тебя с Рождеством! Всех самых благих благ! ))
     22:46 06.01.2012
Спасибо, Юра!  
     20:47 06.01.2012 (1)
Ребята, вы оба талантливы!
Юра, хорошо!
Без мук рожаем, это точно.
Так получилось... не нарочно)))
     20:50 06.01.2012
Как настоящий графоман, вынужден согласиться. Без всякого зазрения совести. )))
Реклама