Стихотворение «Ты Убиваешь Меня Изнутри»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Темы: музыка

Автор: Дмитрий Свияжский

Оценка: 5

Баллы: 72

Читатели: 520

Дата: 00:11 17.11.2024

Предисловие:

Sh10Ra — You Killing Me Inside

I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside

I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside, killing me inside

I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside

I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside

Ты Убиваешь Меня Изнутри

Я разбиваюсь,
Я падаю,
Я теряюсь,
И ты убиваешь меня изнутри.

Своим молчанием,
По капле… медленно…
Яд безразличья мне,
Тихонечко вливая,
Тупой иголкой прямо в вены.

Я разбиваюсь,
Я падаю,
Я теряюсь,
И ты убиваешь, убиваешь меня изнутри.

Уж лучше б словом ты убил.
Мгновенно и я бы умерла,
От правды передоза.
Чем жить в догадках, тая постепенно…
Ты убиваешь тихо… без наркоза.

Я разбиваюсь,
Я падаю,
Я теряюсь,
И ты убиваешь меня изнутри.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Пётр Родимов 20:37 24.06.2025

Эти отношения обречены. Здесь нет любви и милосердия. Перевод понравился.

Вячеслав Крымский 18:35 07.03.2025(1)

...хочешь убить человека - покажи ему своё безразличие...

Дмитрий Свияжский 19:03 07.03.2025

1

Согласен...

Иван Болкунов 22:43 14.12.2024(1)

1

Грустно .. А перевод интересный довольно

Дмитрий Свияжский 12:13 15.12.2024

1

Благодарю

Сфера 16:20 04.12.2024(1)

1

Как грустно, когда любовь становится ядом....
Перевод понравился лаконичностью. В недосказанности слышно многословное отчаяние...

Дмитрий Свияжский 20:14 04.12.2024

1

Благодарю за отзыв

+

Людмила Ойкина 13:12 30.11.2024(1)

1

Грустная ситуация, похоже любви у них осталось на донышке....

Спасибо. есть над чем поразмышлять!

Дмитрий Свияжский 13:39 30.11.2024

1

+

Ирина Гасникова 06:40 30.11.2024(1)

1

Красиво, Дмитрий. С удовольствием посмотрела клип и прочитала стих.

Дмитрий Свияжский 10:19 30.11.2024

2

Андрей ЮРИЧ 21:36 22.11.2024(1)

1

очень интересно получилось Дмитрий!

Дмитрий Свияжский 22:29 22.11.2024

1

Давид Мкртчян 01:02 20.11.2024(1)

1

Хорошо написано, Дмитрий!

Дмитрий Свияжский 13:39 20.11.2024

1

Благодарю

Юлия Моран 23:21 18.11.2024(1)

1

Какие страсти-мордасти. )
Эмоционально.

Дмитрий Свияжский 09:51 19.11.2024

1

+

Надежда 18:29 18.11.2024(1)

2

Была в рутуб.Там отзыв!+

Дмитрий Свияжский 18:36 18.11.2024

1

+

Помогли сайту

Алекс Карпатский

Волков Алексей

Колоколов Антон

Селезнёва НеАлиса

Помочь сайту

Праздники

9 Декабря 2025

День героев Отечества

12 Декабря 2025

День Конституции Российской Федерации

15 Декабря 2025

День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей

17 Декабря 2025

День ракетных войск стратегического назначения

День сотрудников Государственной фельдъегерской службы

Все праздники

Темы

чувства жизнь любовь размышления мысли философия отношения душа человек стих

Все темы