ДЮЙМОВОЧКА. Полная версия.
Тип: Стихи
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Автор: Александр Носков
Баллы: 195
Читатели: 1674
Внесено на сайт: 22:00 23.01.2010
Действия:

ДЮЙМОВОЧКА. Полная версия.

В деревне Замошье, под Лугой,
Жила бездетная вдова.
Она однажды перед Пасхой
В кладовке луковку нашла.

Её на грядке посадила,
Полив колодезной водой.
И удобреньем подкормила:
Навозом смешанным с золой

Большой тюльпан  на грядке вырос,
И в чашечке его, внутри,
Малютка- девочка  явилась
Прекрасней утренней зари!

Вдова подумала, что это
Подарком неба было ей
За труд нелёгкий с малолетства
На благо Родины своей.

Она Дюймовочкой назвала
Свою не больше дюйма  дочь,
Её ласкала, целовала,
Не отходя ни шагу прочь!

В скорлупке грецкого ореха
Для дочки сделала постель,
Решила  на  ночь  у  окошка
Поставить  эту  колыбель.

Ночь теплая, окно открыто,
На подоконник жаба – прыг!
Увидев девочку в скорлупке,
Ее украла в тот же миг.

И унесла ее в болото,
Невестой сыну своему,
На лист кувшинки посадила,
Чтоб утром показать ему.

Был сын у жабы в бородавках,
С противной слизью на спине,
Но первым парнем на болоте
Он сам себя считал вполне!

И быть Дюймовочке женою
Несчастной жабьего сынка,
Но вдруг над нею треск раздался
От крыльев майского жука.

Жук подхватил ее с кувшинки,
И на березу перенес.
- Вы за меня пойдете замуж? -
Жук задал ей прямой вопрос.

-О, йез! – Дюймовочка сказала.
Тогда я вас прошу на бал,
Я должен обществу представить
Вас, дорогая, - жук сказал.

Кузнечики гавот играют,
По скрипкам бегают смычки,
На быстрый танец приглашают
Стрекоз и бабочек жуки.

И наш красавец нашу крошку
Ввел в круг танцующих персон,
Галантно шаркнув левой ножкой,
Прервать их танец просит он.

Жук им Дюймовочку представил
И мнения у них спросил,
Одних он этим позабавил,
Других  он просто рассмешил.

-  У ней всего четыре лапки!
-  И нету усиков у ней!
-  Ее нам видеть неприятно,
Она похожа на людей!!!

Услышав отзывы такие,
Жук девочке сказал: «Прощай,
Меня невесты ждут другие,
Прошу прощения, гуд бай».

Одна Дюймовочка осталась,
Одна все лето прожила,
Пыльцой цветочною питалась
И капельки росы пила.

Но вот настала осень злая,
Пришли дожди и холода.
Бредет Дюймовочка босая,
Совсем не ведая куда!

Вдруг видит – норка перед нею,
Домишко мыши полевой.
Дюймовочка стучится в двери
Своей озябшею рукой.

И мышь Дюймовочку впустила,
Сухое платье ей дала,
Чем бог послал, тем угостила,
И жить с собой оставила.

В хозяйстве мыши помогая,
Дюймовочка у ней живет.
Печет, и стряпает, и варит,
Стирает, штопает и шьет.

Раз к мыши в гости крот явился, -
Ее приятель и сосед.
И он в Дюймовочку влюбился,
Хоть, как известно, был он слеп.

Дюймовочке женой крота быть?!
Жить в подземелье, в темноте,
Не видеть солнечного света,
Не слышать птиц, вот ужас где!

Дюймовочка бежать решила…
Из норки вышла на мороз,
И видит ласточку в сугробе,
Замерзшую по самый хвост.

Но слабо-слабо сердце билось
У бедной птички, и тогда
Дюймовочка ее укрыла
Платком, что с плеч своих сняла.

И сверху листьев набросала,
Чтоб было птичке потеплей.
И каждый день к ней прибегала
До самых,  до весенних дней.

В апреле ласточка открыла
Свои веселые глаза,
Сказав Дюймовочке – «Спасибо!»,
Она умчалась в небеса.

Вот наступило время жатвы.
Свои заполнив закрома,
Сказал крот мыши: Не пора ль нам
И свадебку сыграть, кума?

И вот Дюймовочке сказали:
Препятствий к свадьбе больше нет.
В последний раз она в печали
Пошла взглянуть на белый свет.

«Прощайте, солнце золотое,
И вы, цветущие луга,
Прощайте, ласковые птички,
Мне вас не видеть никогда.


Мне суждено самой судьбою
Жить под землею глубоко,
Быть старого крота женою,
И не спасет меня никто!»

Вдруг с неба голосок  раздался:
«Не бойся,  я спасу тебя,
Я унесу тебя с собою
Далеко,  в южные края.

Там круглый год сплошное лето,
Там нет ни вьюг, ни холодов,
Там много солнечного света,
Благоухающих цветов».

Ах, это ласточки был голос,
Той  самой,  что  зимой спасла
Дюймовочка, когда в сугробе
Ее замерзшую нашла.

Дюймовочка на спинку села
Подруге – ласточке своей,
На теплый юг с ней полетела
Все выше, дальше, все быстрей.

Они летели над горами,
Над синей глубиной морской.
- Смотри – вдруг ласточка сказала -
Италия перед тобой.

Старинного дворца руины
Ты видишь, девочка моя!
Здесь завершим мы путь наш длинный,
И здесь тебя покину я.

И на цветке волшебной розы,
Оставив девочку одну,
Она простилась с ней и взвилась
Над древним замком в вышину.

Кругом был сад, где кипарисы
Темнели бархатом хвои,
И розы между них вилися,
И множеством цветов цвели.

И в этих розах  эльфы  жили,
Малютки – человечики,
Две  пары  бабочкиных  крыльев
Их  украшали  плечики.

Они резвились и порхали
На этих крылышках своих,
Вокруг Дюймовочки летали, –
Она всех восхитила их.

Она пленила принца эльфов,
Он был в короне золотой.
Он преподнес ей чудо-крылья,
Затем умчал ее с собой.

Такой же золотой короной
Дюймовочку он увенчал,
И глядя на нее влюбленно,
Ей ручку он поцеловал.

Сказал ей: Будь моей женою.
Дюймовочка сказала «Да!»
Они сыграли свадьбу скоро,
Чтоб быть друг с другом навсегда.

      II

В деревню Замошье, под Лугу,
Пришло нежданное письмо,
С далекого, как сказка, юга
Было отправлено оно.

Письмо Дюймовочка послала
Вдове, в чьем домике она
В цветке прекрасного тюльпана
Была чудесно рождена.

Дюймовочка здесь описала
Все приключения свои,
И что она замужней стала,
За принцем эльфов, по любви.

Что в нем она души не чает,
Имеет деточек двоих,
Что в гости маму приглашает
Приехать, погостить у них.

И дальше было про погоду:
Здесь нет ни снега, ни дождей,
И ни одной страны природу
Нельзя сравнить с Италией.

Вдова смахнула с глаз слезинку, –
Ее дочурочка нашлась!
Назавтра в Луге, возле рынка,
Для загранпаспорта снялась.

Потом в ОВИР четыре фото
И  заявленье  отнесла,
С  анкетой  вместе,  и  по  счету
За это деньги отдала.

Оформив  паспорт  заграничный
Вдова  помчалась  поутру
Пораньше,  с  первой  электричкой…
Куда? – За  визой  в  Петербург.

Дюймовочкино приглашенье
Там,  в итальянском консульстве,
Прочли и приняли решенье:
Въездную визу дать вдове.

Вдова вернулася в Замошье,
Свой дом с козою продала,
Тепло  с  соседями  простившись,
Пустилась  в  дальние  края.

Она  взяла  с  собой  в  подарок
Из  Метрополя  вкусный  торт,
И  вскоре  Пулковский  "Икарус"
Ее  примчал  в  аэропорт.

На Рим посадку объявили,
Вдова садится в самолет,
И вот,  часа через четыре:
"Под нами Рим", – сказал пилот.

Вдова спускается по трапу,
Вся от волненья онемев,
Вдруг видит маленьких, крылатых,
К ней подлетающих существ.

Дюймовочка и принц встречали
Ее у трапа. Ей они
Сначала выпить что-то дали,
И крылышки преподнесли.

И вот,  вдова мгновенно ростом
Став с воробья, воскликнув «Ой!»,
Взмахнула крылышками просто
И полетела над землей.

И в царстве эльфов приземлилась
У стен старинного дворца.
Еще не веря в то, что сбылось,
Что дождалась пути конца!

Своих внучат расцеловала,
В отдельной розе стала жить,
За всем хозяйством эльфов стала,
Как в Замошье своем, следить.

            Апрель 2000  


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Обсуждение
Показать последнюю рецензию
Скрыть последнюю рецензию
Добрый день, Александр! Общее впечатление от переделки: она плохая! Мне все равно, когда это было написано, потому что читаю это я сегодня, потому что автор уверен, что он сделал все хорошо, иначе бы не показывал. А теперь: почему плохо? В отличие от оригинала, действие перенесено на русскую землю. Тогда почему сказочная девочка названа Дюймовочкой? Где это русские бабушки измеряют что-то дюймами? Они понятия об этом не имеют! Уже это одно делает работу плохой. Что касается технической стороны: размера, рифм, - то здесь тем для разговора еще больше. Уже в первой строфе видим рифмы: "Лугой - Пасхой", "вдова - нашла". Я мог бы перечислить все подобные упущения, но не вижу в этом смысла в силу того, что все это легко заметит любой объективный человек... Конечно, пересказывать сказки стихами можно - и примеров таких немало. Но пересказы в любом случае должны быть не хуже оригинала. У Вас, Александр, все выглядит иначе (восхищенные отклики не принимаю всерьез: это, к сожалению, демонстрация неграмотности в стихосложении, собственной неумелости, еще неразвитого вкуса; все это при желании поправимо)... Если автор к себе менее суров, чем критики, - он обречен... Желаю Вам, Александр, удачи!
Нет оценки произведения
Владимир Кириленко 27.03.2010
Евгений Лесик      16:13 02.06.2012 (1)
Здравствуйте, Александр.
"Дюймовочка" мне понравилась, хотя, на мой взгляд,
у 1-ой и 2-ой части совершенно разный читатель, поэтому
логично было бы публиковать их отдельно: 1 часть будет
интересна для детей, 2-ая - для взрослых. Иначе - эффект
"излишней длины".

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
В одном из катренов неверно падает ударение в рифме:
"И мышь Дюймовочку впустила,
Сухое платье ей далА,
Чем бог послал, тем угостила,
И жить с собой оставилА."

Почему бы не сказать:

"И жить с собою позвала (приняла)"?


С уважением, Евгений.
Александр Носков      19:38 02.06.2012
Спасибо, Евгений! Всё путём..
Удачи Вам!
Полина      09:23 04.02.2012 (1)
ЗдОрово! Улыбнули! Спа-си-бо!!!
Александр Носков      12:08 04.02.2012
Спасибо! С нетерпением жду Вашего нового! Очень рад Вашему вниманию, Вашей щедрости!  
Марина Гербер      14:57 02.04.2011 (1)
1
Вот какие чудеса творятся в деревне Замошье, под Лугой..
Эх, махнуть бы в царство эльфов!!!
Спасибо мое теплое, Александр!
ОЧЕНЬ!!!!!!!!!
С самыми весенними. с теплом и солнышком душевным,
Наташа  
Александр Носков      23:20 02.04.2011
Спасибо, Наташенька! От меня  с  Дюймовочкой!
Бабушка Тата      00:52 03.03.2011
Мне понравилось как Вы пересказали эту сказку)) и продолжение
палач      12:24 27.01.2011
2
теперь нужно писать расширенную версию.

глава 1 дюймовочка влюбляется в хасида, принимает иудаизм и перебирается в Израиль
глава 2 дюймовочка присылает мамане вызов. Маманю на партсобрании колхоза исключают из партии
глава 3 мамане отказывает ОВИР, а прогрессивная мировая общественность становится на её защиту
глава 4 маманя получает в натуре возмжность выехать, приезжает в Израиль и развивает активную деятельность по примирению с арабами.
глава 5 дюймовочка делает политическую карьеру и проходит в израильский парламент от партии меньшинств
глава 6 дюймовочку избирают президентом всеизраильского общества гомосексуалистов и лесбиянок
глава 7 маманя дюймовочки принимает ислам и возглавляет борьбу с израильской военщиной
глава 8 маманя требует, чтобы дюймовочка тоже перешла в ислам, конфликт матерей и дочерей приобретает невиданную остроту.
глава 9 дюймовочка впадает в депрессию и уходит на фиг в монастырь
глава 10 маманя дюймовочки уезжает в мировое турне рассказывать  преимуществах ислама и сбирать пожертвования для Хизбалы и Хамаса
глава 11 в России маманю привлекают по статье пособничество экстремизму и отправляют на зону
глава 12 узнав об этом дюймовочка переезжает в Россию и становится настоятельницей Храма на Зоне
глава 13 маманя прозревает и из ислама переходит обратн в православие
эпилог историческое и истерическое примирение матери с дочерью. В это время проходит ледяной дождь, в попытке согреться маманя и дюймовочка разводят слишком большой огонь, от которого в храме на зоне начинается пожар, в пламени оного они героически гибнут при попытке спасти бочку церковного вина.
Сказка кончается словами: "они жили прикольно и весело и склеили ласты в один день"
Татьяна Туманова      10:23 16.12.2010 (1)
Потешили, отличный ремейк! И некоторые перебивки, видимо умышленные, только добавляют юмора!
Александр Носков      10:41 16.12.2010
Спасибо, потешайтесь на здоровье!
СветЛанаТ      01:55 06.12.2010 (1)
Действительно старая сказка на новый лад - и правда такое светлое чувство - от воспоминаний об этой чудной сказки - а вторая часть - заставляет улыбнуться!!! Спасибо - за радугу эмоций!!!
Александр Носков      09:03 06.12.2010
Я очень рад, что Вам понравилось! Спасибо!
Ольга Фон Штерн      12:03 11.11.2010 (1)
Александр, это просто потрясающе! Я аж прослезилась! Ничего, что ритм сбит, Вы всё доработаете, я верю. Такого я еще нигде не читала. Вот будут у меня детки, обязательно буду читать им Вашу сказку от начала и до конца.

С теплом, Ольга.
Александр Носков      22:04 13.11.2010
Спасибо! Неужели прослезились? Это в каком же месте? Благодарный Вам А.Н.
Сигаева Юлия      15:44 30.09.2010 (1)
Александр, супер! Особенно вторая часть.
Александр Носков      20:53 30.09.2010
Спасибо, Юлечка! Заходи, может, ещё что-нибудь очень понравиться.
Олег Тюменцев      21:04 20.07.2010 (1)
Фундаментально!
Александр Носков      21:07 20.07.2010
Стараюсь!...
Книга автора
Шурик с Яблочной улицы 
 Автор: Наталья Коршунова
Публикация
Издательство «Онтопринт»