Стихотворение «На нашем месте (Keane - Somewhere Only We Know)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 130
Дата:
Предисловие:


Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go?
So why don't we go?

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?



На нашем месте (Keane - Somewhere Only We Know)

Я по земле пустой хожу,
На ней знакомую тропу нахожу.
Я знаю здесь всё наизусть.
У этой речки цельным вновь становлюсь.

Простая жизнь не возвратится.
Мне нужно то, на что я мог бы положиться.
Открой мне дверь, позволь войти.
Мне нужен первый шаг для нового пути.

Я постою у мудрой ели.
Она по-прежнему мой срок жизни мерит.
Я часто здесь с тобой бывал,
На этом месте я о счастье мечтал.

Простая жизнь за миг промчалась.
Одна усталость у меня теперь осталась.
Открой мне дверь и дай войти,
Позволь надежду наконец обрести.

Если ты готова к переменам,
Всё давай обсудим откровенно
Там, где мы делились сокровенным.
Жду тебя в десять
Здесь, на нашем месте.
Здесь, на нашем месте.

Простая жизнь за миг промчалась.
Одна усталость у меня теперь осталась.
Открой мне дверь и дай войти,
Позволь надежду наконец обрести.

Если ты готова к переменам,
Всё давай обсудим откровенно.
Там, где мы делились сокровенным.
Жду тебя в десять
Здесь, на нашем месте.

Где меня найти, тебе известно.
Жду тебя в десять
Здесь, на нашем месте.
Здесь, на нашем месте.
Здесь, на нашем месте.





Послесловие: