Стихотворение «Безумный мир (Tears For Fears – Mad World)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.6
Баллы: 23
Читатели: 213
Дата:
Предисловие:

Безумный мир (Tears For Fears – Mad World)

Всюду вижу я своих знакомых,
Измождённых,
Раздражённых.
Начинается их день с заезда
Из подъезда
Прямо в бездну.

Прятать голову на дне стакана –
Их нирвана,
Их нирвана.

В их глазах пустых и безутешных
Нет надежды, 
Как и прежде.

Всё вокруг меня так странно, 

И печально, и смешно. 
Сны, в которых мёртвым стану,
Мне приятней прочих снов.
В этом мне признаться трудно,

Ведь знакомым всё равно.
Все бегут они по кругу,
Потому что мир давно
Безумен,
Безумен,
Безумен,
Безумен.

У детей одно есть развлеченье –
День рожденья,
День рожденья.
В остальные дни учись упорно
Быть покорным,
Быть покорным.

Помню в школе день мой самый первый
Очень нервный,
Очень нервный.
Отвечал учитель на вопросы,
Глядя косо,
Глядя косо.

Всё вокруг меня так странно, 
И печально, и смешно. 
Сны, в которых мёртвым стану,
Мне приятней прочих снов.
В этом мне признаться трудно,
Ведь знакомым всё равно.
Все бегут они по кругу,
Потому что мир давно
Безумен,
Безумен,
Безумен,
Безумен.

Обсуждение
Комментариев нет